судебный процесс oor Frans
судебный процесс
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
procès
Я предпочту любую альтернативу судебному процессу.
Je préférerais n'importe quoi plutôt qu'un procès.
litige
В любом случае, она приглядывает за местом... пока идет судебный процесс.
Bref, elle s'en occupe tant que le litige n'est pas résolu.
affaire en justice
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
action en justice · affaire judiciaire · contentieux · jugement · procès judiciaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неужели не понял: ты выиграл судебный процесс.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!Literature Literature
Она также согласна с необходимостью расширения профессиональной подготовки сотрудников, участвующих в судебном процессе
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineMultiUn MultiUn
Мы полагаем, что независимые и справедливые судебные процессы способствуют достижению национального примирения, мира и стабильности в соответствующем регионе
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.MultiUn MultiUn
Судебный процесс уже начался, но она не следила за ним по газетам.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteLiterature Literature
Этот объем продолжает увеличиваться по мере продолжения судебных процессов
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.MultiUn MultiUn
Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ОНОПЧ и МА рекомендуют запретить в соответствии с конголезским законодательством судебные процессы над гражданскими лицами в военных судах
Procédure d’étalonnageMultiUn MultiUn
От приказчика она получает 1500 рублей, выигранных в судебном процессе, и не знает, что делать с этими деньгами.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusWikiMatrix WikiMatrix
И наоборот, если судебный процесс несколько затягивается, то защита не получает дополнительных выплат
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreMultiUn MultiUn
b) она будет следить за ходом судебного процесса и запрашивать дополнительную информацию от соответствующих правительств и от источника
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreMultiUn MultiUn
Обвинение провело 10 судебных процессов, а также приняло участие в рассмотрении 15 апелляций на вынесенные решения.
Sadruddin, chef de sectionUN-2 UN-2
В стратегии завершения работы Трибунала справедливо признается важность перевода на локальный уровень судебных процессов над военными преступниками
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enMultiUn MultiUn
i) разработать программу реабилитации и реинтеграции несовершеннолетних после завершения судебного процесса
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsMultiUn MultiUn
Она опасается своих слуг, как англичанка, которой всюду мерещится судебный процесс за греховные разговоры.
Alors, t' as joué les Navarro?Literature Literature
Как только международный судебный процесс начался, назад пути уже нет.
C' est toi qui me l' envois?UN-2 UN-2
- Вы предвидели судебный процесс, Джордж?
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.Literature Literature
Нет уверенности в том, что судейская коллегия в новом составе сможет вновь начать судебный процесс
Tu fais pipi?MultiUn MultiUn
Что до скандала, то он гарантирован даже с большей вероятностью, чем судебный процесс
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.Literature Literature
b) растущее число дело, которые будут готовы для судебного процесса в ближайшем будущем
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteMultiUn MultiUn
Подготовка к слушаниям представляет собой судебный и административный механизм, предназначенный для ускорения судебных процессов
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).MultiUn MultiUn
Необходимо решить вопрос о заключении под стражу до начала судебного процесса, который касается несовершеннолетних.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleUN-2 UN-2
На различных этапах разбирательства находятся судебные процессы над # обвиняемыми
Voilà mes mannequinsMultiUn MultiUn
Временами быть с ним - настоящий судебный процесс.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, ваш инсценированный судебный процесс не был постановочным
Ce n' est pas amusantopensubtitles2 opensubtitles2
Волнуетесь о своем судебном процессе?
Triple espresso, s' il te plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20387 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.