судебный эксперт по осмотру мест преступления oor Frans

судебный эксперт по осмотру мест преступления

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

analyste des lieux du crime

enquêteur médico-légal

enquêteur spécialisé dans les analyses techniques

voorbeelde

В сотрудничестве с судебными экспертами из грузинского министерства внутренних дел полицейские МООННГ провели для сотрудников региональных отделений по борьбе с преступностью три учебных мероприятия по осмотру мест совершения преступления.
En coopération avec des experts de la police scientifique du Ministère géorgien de l’intérieur, la police de la MONUG a organisé trois modules de formation aux techniques d’enquête sur les lieux d’un crime à l’intention du personnel de police criminelle régional.

В сотрудничестве с судебными экспертами из грузинского министерства внутренних дел полицейские МООННГ провели для сотрудников региональных отделений по борьбе с преступностью три учебных мероприятия по осмотру мест совершения преступления
En coopération avec des experts de la police scientifique du Ministère géorgien de l'intérieur, la police de la MONUG a organisé trois modules de formation aux techniques d'enquête sur les lieux d'un crime à l'intention du personnel de police criminelle régional

Через несколько дней группы судебно-медицинских экспертов, прикомандированных Трибуналу # государствами-членами, стали прибывать в Косово для проведения эксгумаций массовых захоронений и осмотра мест преступления по всему Косово в течение периода, охватившего лето и начало осени
Quelques jours plus tard, des équipes de spécialistes en médecine légale, détachés au Tribunal par # États membres, ont commencé à arriver au Kosovo afin de procéder à des exhumations dans les charniers et à des enquêtes sur les lieux des crimes à travers le Kosovo pendant tout l'été et une grande partie de l'automne

Через несколько дней группы судебно-медицинских экспертов, прикомандированных Трибуналу 14 государствами-членами, стали прибывать в Косово для проведения эксгумаций массовых захоронений и осмотра мест преступления по всему Косово в течение периода, охватившего лето и начало осени.
Quelques jours plus tard, des équipes de spécialistes en médecine légale, détachés au Tribunal par 14 États membres, ont commencé à arriver au Kosovo afin de procéder à des exhumations dans les charniers et à des enquêtes sur les lieux des crimes à travers le Kosovo pendant tout l’été et une grande partie de l’automne.

По мнению Верховного суда, вина автора была установлена благодаря не только полученным в ходе предварительного расследования признаниям, которые были подтверждены им частично в суде, но и показаниям его сообвиняемых, заявлениям нескольких свидетелей, заключениям об осмотре места преступления, изъятым уликам, выводам судебно-медицинского эксперта, выводам эксперта-биолога, а также другим доказательствам, рассмотренным в суде.
D’après la Cour suprême, la culpabilité du fils de l’auteur a été établie non seulement par les aveux qu’il avait faits lors de l’enquête préliminaire et qu’il avait confirmés en partie à l’audience, mais aussi par les dépositions de ses coïnculpés, les dépositions de plusieurs témoins, les procès‐verbaux de l’examen des lieux du crime, les pièces à conviction saisies, les conclusions des expertises médico-légales et biologiques, et d’autres éléments de preuve examinés à l’audience.