Судейская мантия
Robe de magistrat
судейский oor Frans
судейский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
juridique
Были отмечены сохраняющиеся трудности привлечения судейского корпуса к участию в текущих преобразованиях в области политики и права.
On a constaté que le pouvoir judiciaire continuait de rencontrer des difficultés s’agissant des nouvelles mesures juridiques et politiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тут майор и судейские уселись за стол, разложив на нем свои бумаги.
Cours, cours!Literature Literature
За исключением полномочий парламента отстранять судей от должности, вопросы дисциплины в отношении судей регулируются самим судейским корпусом.
On doit descendre!UN-2 UN-2
3 И было так, что они бежали изо всех своих сил и вбежали к судейскому месту; и вот, верховный судья, пав на землю, алежал в крови.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $LDS LDS
Судьи, являющиеся членами Трибунала, назначаются на этот пост на пять лет и выбираются из членов судейского корпуса, отвечающих за отправление правосудия, а адвокаты избираются Советом представителей окружных коллегий адвокатов сроком на пять лет.
T' es le meilleur, DickUN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, при наличии внебюджетных ресурсов, созвать совещание межправительственной группы экспертов открытого состава, с участием Судейской группы по вопросам укрепления честности и неподкупности судебных органов и других международных и региональных судебных форумов, для завершения работы над руководством по укреплению честности, неподкупности и потенциала судебных органов с учетом замечаний, полученных государствами-членами;
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeUN-2 UN-2
Он хотел, чтобы каждый из нас покаялся и подготовился “предстать перед судейским местом Христа” (см. Мормон 3:18–22).
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.LDS LDS
Некоторые нефийцы хотели сместить Пахорана с судейского престола и поменять его на царя.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieLDS LDS
АЦПЧ далее отметил, что власти пытаются изжить негативное представление о судейском корпусе за счет проведения при повторном назначении судей на должности тестирования и экзаменов и очистки рядов от наиболее коррумпированных и непрофессиональных судей.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasUN-2 UN-2
В то же время процедуры ТРСК создают не заслуживающую доверия совокупность доказательств благодаря разрешению судейскому составу рассматривать доказательства, "основанные на слухах", и доказательства, предположительно полученные под пытками.
Pourquoi chanter sans être payé?UN-2 UN-2
проект Конституционного закона о внесении изменений и дополнение в Конституционный закон Республики Казахстан «О судебной системе и статусе судей Республики Казахстан», который направлен на совершенствование процедуры конкурсного отбора кандидатов на судейские должности; усиление роли общественности при отборе кандидатов в судьи; повышение роли кадрового резерва на руководящие судейские должности;
Auteur de la demande d'annulation ...UN-2 UN-2
На судейской скамье вместе с судьями сидели семь епископов Церкви Ирландии.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membrejw2019 jw2019
В помещениях Трибунала имеются лишь три зала судебных заседаний, и в каждом из них с раннего утра до позднего вечера проходят заседания двух судейских составов
Ça s' annonce malMultiUn MultiUn
Применительно к вопросу о вознаграждении судей, Специальный докладчик говорит, что в целях оказания давления на судейских работников используются самые разнообразные способы, в частности бюджетные средства
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonMultiUn MultiUn
Нет уверенности в том, что судейская коллегия в новом составе сможет вновь начать судебный процесс
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.MultiUn MultiUn
Помимо этого парламент принимает участие (в исключительном порядке или частично) в выборах должностных лиц других органов, а именно: омбудсмена, председателя Экономического и социального совета, десяти судей Конституционного суда, семи членов Высшего судейского совета, членов Высшего совета прокуратуры, а также членов органа, ответственного за регулирование деятельности средств массовой информации.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterUN-2 UN-2
И мы знаем, что, если мы будем верны во Христе, мы очистим наши одежды от крови всех людей, и будем признаны незапятнанными перед судейским местом Христа, и будем жить с Ним вечно на Небесах.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesLDS LDS
Это заточение выглядит самой основой женского судейского права.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deLiterature Literature
Особенно тревожным является рост числа убийств, угроз и актов запугивания, совершаемых в отношении судей, прокуроров и судейских работников, что сказывается на нормальной деятельности судов.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.UN-2 UN-2
Работа по обеспечению информированности на уровне судебной системы зачастую является более результативной, если она поддерживается ее старшими должностными лицами; если в соответствующих материалах и в ходе дискуссий используются формулировки, на которые судейский корпус может опереться; и если в число экспертов-консультантов, ведущих информационную работу, входят представители судебной системы.
Obligations de planification concernant le transport des animauxUN-2 UN-2
Важным аспектом судебной независимости является то, что судьи должны нести единоличную ответственность за выполнение их судейских функций
Laisse tomberMultiUn MultiUn
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, при наличии внебюджетных ресурсов, созвать совещание межправительственной группы экспертов открытого состава, с участием Судейской группы по вопросам укрепления честности и неподкупности судебных органов и других международных и региональных судебных форумов, для завершения работы над руководством по укреплению честности, неподкупности и потенциала судебных органов с учетом замечаний, полученных от государств-членов
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesMultiUn MultiUn
Аксакалы назначали день празднества, совпадающий со временем перекочевки, собирали средства на его проведение, выполняли судейские функции при определении победителей.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***IWikiMatrix WikiMatrix
признает важную работу, проводимую Судейской группой по вопросу об укреплении честности и неподкупности судебных органов под эгидой Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, а также на других международных и региональных судебных форумах, которая вносит вклад в развитие и распространение стандартов и мер по укреплению независимости, беспристрастности, честности и неподкупности судебных органов;
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasUN-2 UN-2
Вот уже семнадцать лет Клаудия исправно тянула судейскую лямку, потому что должна была переизбираться.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationLiterature Literature
Что касается судебной системы, которая в докладе была охарактеризована как "халатная", то она хотела бы знать, проходят ли судьи какую-либо подготовку в связи с Конвенцией и другими договорами в области прав человека, и если нет, то планируется ли организовать такую подготовку для представителей судейского корпуса и сотрудников правоприменительных органов.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.