минное поле, устанавливаемое по определенной схеме
champ de mines posées suivant schéma règlementaire
схема минного поля oor Frans
схема минного поля
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
schéma de pose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стороны предоставляют Посреднику схемы минных полей
Le jugement de Mazeppa est terribIe!UN-2 UN-2
Израиль все еще не предоставил карт или схем минных полей, запрошенных у него соответствующими резолюциями Совета Безопасности
Cet endroit craintMultiUn MultiUn
Формуляр минного поля должен включать в себя текстовую часть, схему минного поля и схему его привязки.
Tu t' y habituerasUN-2 UN-2
Формуляр минного поля должен включать в себя текстовую часть, схему минного поля и схему его привязки
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideMultiUn MultiUn
Израиль все еще не предоставил карт или схем минных полей, запрошенных у него соответствующими резолюциями Совета Безопасности.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinUN-2 UN-2
На схеме минного поля отражается расположение мин, указываются контуры минного поля, расположение рядов, расстояние между ними и минами в ряду, положение оставленных проходов
Je pourrais le dépenser en dormantMultiUn MultiUn
Бутан указал, что для всех солдат и офицеров ежегодно проводится недельный курс подготовки и что эта подготовка охватывает идентификацию мин и предупреждение о минной опасности, обозначение и схемы минных полей, а также методы обнаружения и уничтожения.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.UN-2 UN-2
Никаких схем установки минных полей не имеется.
ll allait me donner ma chanceUN-2 UN-2
Это российская коррупция и ее разрозненные участники в лице милицейских, военных и цивильных взяточников и воров, которые мирных чеченцев одолевают поборами или просто грабят, а террористам продают оружие и взрывчатку, сообщают подробности планируемых операций, передают схемы минных полей, снабжают их подложными документами и так далее.
technique autoradiographique utiliséeProjectSyndicate ProjectSyndicate
На схеме привязки отражаются контур минного поля, один-два ориентира, азимуты и расстояния от ориентиров до угловых точек минного поля
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceMultiUn MultiUn
Замбия сообщила на 1 213 противопехотных мин меньше, чем в 2012 году, и указала, что мины сохраняются для подготовки военнослужащих, направляющихся для участия в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, для ознакомления студентов специализированного колледжа со схемами и плотностью минных полей и для обучения военных инженеров методам минной войны.
Le restaurant de mon grand- pèreUN-2 UN-2
Замбия не сообщила изменений в количестве противопехотных мин (2 120), которые она указывала с 2009 года как сохраняемые, и указала, что учебная деятельность, проводившаяся ранее, охватывала идентификацию мин и информирование о минной опасности, порядок обозначения минных полей и схемы установки мин, а также методы обнаружения и уничтожения в основном для военнослужащих, готовящихся к участию в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, военных инженеров, проходящих курсы повышения квалификации, и национальных и региональных военнослужащих, проходящих курсы командирской и штабной подготовки.
Tu veux que je me rapproche un peu?UN-2 UN-2
Быстро устанавливаемое минное поле устанавливается безотносительно к классической схеме и рассчитано либо на дистанционную установку при помощи авиации, артиллерийских орудий, ракетных установок или наземных разбрасывающих устройств, либо же на установку вручную.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?UN-2 UN-2
Для фиксации минного поля при помощи дальномера с фиксируемых точек определяют расстояния до ориентиров, которые наносятся на схему привязки формуляра.
Je peux partir?UN-2 UN-2
в его требовании обезвредить сотни тысяч мин, оставленных израильскими оккупационными силами, при том понимании, что Израиль должен нести ответственность за их установку, а также за гражданских лиц, убитых или получивших ранения в результате взрывов, и что он должен предоставить Организации Объединенных Наций все оставшиеся карты минных полей на ливанской территории и карты-схемы, на которых точно указаны места сброса кассетных бомб в Ливане во время военных действий в июле 2006 года;
lci, il y en a uneUN-2 UN-2
c) в его требовании обезвредить сотни тысяч мин, оставленных израильскими оккупационными силами, при том понимании, что Израиль должен нести ответственность за их установку, а также за гражданских лиц, убитых или получивших ранения в результате взрывов, и что он должен предоставить Организации Объединенных Наций все оставшиеся карты минных полей на ливанской территории и карты-схемы, на которых точно указаны места сброса кассетных бомб в Ливане во время военных действий в июле # года
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsMultiUn MultiUn
в его требовании обезвредить сотни тысяч мин, установленных израильскими оккупационными силами, при том понимании, что Израиль должен нести ответственность за их установку, а также за гражданских лиц, убитых или получивших ранения в результате взрывов, и что он должен предоставить Организации Объединенных Наций все оставшиеся карты минных полей на ливанской территории и карты-схемы, на которых указаны места сброса кассетных бомб в Ливане во время военных действий в июле 2006 года;
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.