туристическая группа oor Frans
туристическая группа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
caravane
voyage organisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как знать, может быть, швейцарцы и приютят здесь всю их туристическую группу?
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseLiterature Literature
Туристические группы хотят к нам и днём и ночью.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайбэйские CDC получили список остальных 32 участников тура 22 апреля; туристическая группа вернулась в Нанкин 24 апреля.
Pas de signes d' activité?- AucunWHO WHO
Происходит активный обмен делегациями, туристическими группами, установлены побратимские связи между Гавайями и Приморским краем, островом Кауаи и Хабаровском.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dmid.ru mid.ru
Это делает это легкодоступным для альпинизма и прогулок туристических групп.
Bonjour, NemoCommon crawl Common crawl
Я слышала, в колледже ты ходила в походы со студенческой туристической группой на спор.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С туристической группой
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesopensubtitles2 opensubtitles2
С той туристической группой.
Vous êtes Scott Harbin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейчел прошла мимо нескольких туристических групп с гидами, щебечущими по-французски, по-испански и по-японски.
Il reste des champignonsLiterature Literature
Я слышала, в колледже ты ходила в походы со студенческой туристической группой на спор
Ca a l' air bon!opensubtitles2 opensubtitles2
С туристической группой.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отель с виллой и предсердием предлагают приятное пребывание для индивидуальных гостей и туристических групп.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BCommon crawl Common crawl
На Акрополе толпилось множество народа, разбитого на отдельные туристические группы.
On en a tous bavéLiterature Literature
Сказали бы, что вы все время были с нашей туристической группой
considérant quLiterature Literature
Гуманитарные связи, обмен туристическими группами на очень хорошем уровне.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etmid.ru mid.ru
Он начал с участников туристической группы, терпевших бедствие на исландском острове.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deLiterature Literature
С высокого уступа, который находится над Мачу-Пикчу, Сиро наблюдает за множеством различных туристических групп, передвигающихся среди древних зданий.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d'énormes changements chez les enfantsLDS LDS
И знайте, что мы всегда с радостью ждем Вас, одни ли Вы или с Вашими детьми, или с туристической группой.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureCommon crawl Common crawl
Взрослые и дети, семьи и бизнесмены, туристические группы, - все могут найти то, что ищут: незабываемый отдых, рабочие дни, разработанные специально.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.Common crawl Common crawl
В феврале в ходе нападения вооружённой группировки были убиты четыре гражданина Франции, находившихся в пустыне на западе страны вместе с туристической группой.
Laisse tomberCommon crawl Common crawl
Правительство Сирии возражает против того, что в пункте 23 доклада Секретариат закрывает глаза на преступления, совершаемые вооруженными туристическими группами в лагере Ярмук.
Àvrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.UN-2 UN-2
Один из них, Сарел Харт, сказал: «Обучать каждый новый класс для меня — все равно что вести новую туристическую группу по горной тропе.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesjw2019 jw2019
Наша туристическая группа находилась в 100 километрах от суши, на громадной плавучей льдине в самом центре залива Святого Лаврентия, между Ньюфаундлендом и Канадой.
Mercis, Boss-De rienjw2019 jw2019
Для сохранности кладбища, в старейшей части которого находится впечатляющая коллекция викторианских мавзолеев и надгробий, а также искусно вырезанных гробниц, допуск осуществляется только для туристических групп.
Bonjour, LandonWikiMatrix WikiMatrix
Стороны договариваются ускорить в период действия временного режима процедуру пересечения границы для организованных туристических групп, состоящих как из граждан Сторон, так и граждан третьих стран
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesMultiUn MultiUn
182 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.