туристический маршрут oor Frans
туристический маршрут
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
circuit touristique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изучение туристических маршрутов Армении (пешеходы, скалолазы, велосипедисты, лыжники и т.д.)
La vanne, c' est ça!UN-2 UN-2
d) создания системы четко определенных туристических маршрутов
Comme dans les chansonsMultiUn MultiUn
Это место, где люди хотят побывать, однако оно лежит в стороне от привычных туристических маршрутов.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesLiterature Literature
Если не найду за пять минут, придется следовать туристическим маршрутом в сопровождении экскурсовода.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.Literature Literature
Представлены проекты познавательного, событийного, этнографического, спортивно-оздоровительного туризма, новые туристические маршруты.
Les Boches, tu les bécotais?mid.ru mid.ru
Трактир находится в очень тихом месте, вдали от обычных туристических маршрутов, и является местным, исконно венецианским заведением.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaCommon crawl Common crawl
И многие места, где жили и правили эти князья, стали частью туристических маршрутов.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou ljw2019 jw2019
А они обычно не летают туристическими маршрутами.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-нибудь это станет одним из главных туристических маршрутов
Drôlement vieuxLiterature Literature
В равной степени известны туристические маршруты (особенно к горе Килиманджаро) и прибрежный туризм.
Nombre de places ...UN-2 UN-2
Некоторые крупные гнездовья даже включены в туристические маршруты по африканским заповедникам.
Aucun délai ne sera octroyéjw2019 jw2019
Надо вам, прежде всего, сказать, что народу здесь очень мало, мы находимся далеко от туристических маршрутов.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueLiterature Literature
Я прошлась туристическим маршрутом, потому что только туристы ходят по Нью-Йорку пешком.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentLiterature Literature
Отмечайте на карте туристические маршруты и интересные места с помощью линий и многоугольников.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalsupport.google support.google
Большинство туристических маршрутов, ведущих через побережье, поозерья, низменности и горы можно преодолеть на велосипеде или на лошади.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sCommon crawl Common crawl
Озеро располагается на популярном туристическом маршруте Golden Circle.
Ils nous voient, mais nous, nonWikiMatrix WikiMatrix
Ваш находится вдали от туристических маршрутов.
Le capitaine veut le drapeauLiterature Literature
В отеле Residenza Cannaregio, расположенном в стороне от туристических маршрутов, Вы откроете для себя настоящую Венецию.
Bien. regardons çaCommon crawl Common crawl
Хоть Хеггу, несомненно, присуще определённое очарование, он никогда не пользовался особой популярностью в туристических маршрутах.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее международный аэропорт является перекрестком туристических маршрутов для всей Центральной Европы.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CELiterature Literature
Сначала похороны, затем я попался Чарли Паркеру на его туристическом маршруте.
Je te demande juste d' attendreLiterature Literature
Персонал отеля может посоветовать лучшие туристические маршруты по городу, а по запросу, организовать туры с гидом.
Sept, Pourquoi pas huit?Common crawl Common crawl
Поблизости находятся туристические маршруты, лыжные трассы и фуникулёры, поднимающиеся на склоны Верхнего Энгадина.
Yo, mec, ça part en couillesCommon crawl Common crawl
На пешеходных/туристических маршрутах (вне населенных пунктов)?
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentUN-2 UN-2
Многие предварительные заказы на основные туристические маршруты, такие как Марракеш и Агадир, были отменены; число туристов сократилось.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeUN-2 UN-2
144 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.