туристический объект
unité touristique
туристический oor Frans
туристический
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
touristique
Гавайи - это популярный туристический курорт.
Hawaï est une destination touristique populaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гостиница Damrak Inn расположена напротив бывшей фондовой биржи, а ныне музея Берс Ван Берлахе (Beurs van Berlage), всего в 5 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала и в двух минутах от знаменитого квартала Красных фонарей, площади Dam и причалов туристических судов.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesCommon crawl Common crawl
Ее заявителем был владелец квартир на Кипре, которые были сданы в аренду туристической компании для сдачи в поднаем третьим сторонам
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterMultiUn MultiUn
Туроператоры, действующие в качестве "оптовых продавцов" организованных туристических поездок, как правило, занимают доминирующее положение в некоторых странах происхождения.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?UN-2 UN-2
Большинство туристических предприятий представляют собой малые и средние предприятия
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantMultiUn MultiUn
После войны она организовала маленькое туристическое агентство и быстро сделала его большим.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionLiterature Literature
В рамках этого плана приблизительно 100 предпринимателей, подавших заявки об организации туристических предприятий, получили помощь от представителей Министерства.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.UN-2 UN-2
Туристический паспорт выдается гражданину окружным управлением, в территориальное ведение которого попадает место постоянного жительства гражданина; если гражданин не имеет постоянного местожительства в Словацкой Республике, то выдача производится с учетом его последнего постоянного места проживания в Словацкой Республике.
D' importationUN-2 UN-2
Министры и главы делегаций обсудили вопрос о необходимости определения и осуществления мер по повышению готовности к бедствиям в общинах, особенно подверженных бедствиям в прибрежных туристических районах
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.MultiUn MultiUn
Эта проблема в значительной степени связана с пространственной и сезонной концентрацией туристической деятельности
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementMultiUn MultiUn
В целях поощрения развития электронного туризма ЮНКТАД разработала соответствующую СМТН в рамках инициативы в области электронного туризма # которая представляет собой своего рода программу технической помощи, направленную на стимулирование применения ИКТ в сфере туризма, с тем чтобы развивающиеся страны могли осваивать свои туристические ресурсы
Oui, tout à faitMultiUn MultiUn
В нескольких странах были введены в действие национальные программы финансирования туристических фирм (например, в Малайзии) или для молодых предпринимателей (в Греции).
Je suis toujours en vieUN-2 UN-2
ЮНКТАД продолжает работу в данной области в рамках проводимого в Мали и Сенегале проекта "ПИИ в сфере туризма: аспекты развития", цель которого заключается в том, чтобы изучить роль ПИИ в туристическом секторе этих стран.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséUN-2 UN-2
Экономическая утечка может также иметь место тогда, когда многонациональные туристические фирмы находят поставщиков в глобальном масштабе, а не на местном рынке.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléUN-2 UN-2
ЮНКТАД продолжает работу в данной области в рамках проводимого в Мали и Сенегале проекта "ПИИ в сфере туризма: аспекты развития", цель которого заключается в том, чтобы изучить роль ПИИ в туристическом секторе этих стран
J' ai eu de la chanceMultiUn MultiUn
В законопроекте популярные туристические места Сандбар и Стингрей Сити определяются как зоны контакта с дикой природой.
Ryan, toujours là?UN-2 UN-2
Кроме того, хотя в Камеруне пока еще не сказываются последствия такого явления как «секс-туризм», в 1998 году в этой стране был принят закон о туризме, предусматривающий установление постоянной координации деятельности государства, туристических агентств, правительственных организаций и гражданского общества в целях борьбы против экономической эксплуатации детей, а также в целях установления тесного сотрудничества с другими государствами субрегиона.
Les présentes orientations sUN-2 UN-2
И наконец, 9 октября Даньел Фиск, помощник государственного секретаря по делам Западного полушария, признав, что правительство Соединенных Штатов Америки прилагает усилия для блокирования туристических потоков из Европы, Канады и других стран на Кубу, заявил, что Соединенные Штаты Америки создали Группу по отслеживанию кубинских активов, задача которой будет заключаться в том, чтобы заморозить движение свободно конвертируемой валюты с и на Кубу.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesUN-2 UN-2
Великолепное туристическое место всего в паре километрах от Otranto раположено между Cesine Park и оазисом озер Alimini. Все вокруг утопает в зелени, а от моря с великолепным Europe’s Blue Flag пляжем, разделяет только короткая прогулка.
C' est un officier de correctionnelleCommon crawl Common crawl
Отель Villetta находится в тихом месте вдалеке от оживлённых туристических курортов. Вас ожидают номера с изумительным декором.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesCommon crawl Common crawl
Цены также относятся полотенца, постельное белье, гардероб, сейф, туристические карты и брошюры ... Не применяется комендантский час или закрытия.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »Common crawl Common crawl
учитывая негативное воздействие глобального экономического спада на темпы роста секторов финансовых и туристических услуг территории,
Durée du régime d'aideUN-2 UN-2
Целями кодекса являются: утверждение общих и универсальных ценностей, из которых вытекают права и обязанности всех участников туристической деятельности; сведение к минимуму пагубных последствий туризма для окружающей среды, принимающих сторон и культурного наследия и оптимальное использование преимуществ, которые жители посещаемых туристами районов и частных сектор стран происхождения и приема туристов могут извлечь из этой деятельности, представляющей собой особый экономический сектор.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitUN-2 UN-2
Франко-монакское отделение Всемирного культурного союза ливанцев: Его целью является "развитие дружеских, культурных, социальных, туристических и спортивных связей между своими членами, а также с другими ассоциациями; поощрение ливанской культурной самобытности и содействие присутствию Ливана в мире; ознакомление с монакским, французским и ливанским культурным достоянием и современными культурами этих стран; оказание всяческого содействия и практической помощи членам ассоциации"
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeMultiUn MultiUn
В развитии туризма ключевую роль играют три основные группы субъектов: a) правительства; b) национальные учреждения, связанные с рекламой и маркетингом туристических услуг; c) местные частные МСП.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.UN-2 UN-2
К реализации уже отобраны проекты создания там инновационного природно-туристического кластера «Выштынецкое озеро», включения области в региональную сеть водного туризма, организации молодежного лагеря «Балтийский Артек», продвижения механизма государственно-частного партнерства, создания Европейского института права на базе Балтийского федерального университета им. И.Канта в Калининграде.
Non, je ne crois pas, monsieurmid.ru mid.ru
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.