у пирса oor Frans
у пирса
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
le long du bord
le long du quai
à quai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, ты попала в яблочко с этой эдиповой штукой у Пирса.
Commission paritaire de la constructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо здесь, у пирса номер 68, в нескольких сотнях ярдов южнее нас, находилась моя цель.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyLiterature Literature
Нет, у Пирса нет следящего устройства.
Service sécurité du magasinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну и какой совет вы хотели получить у Пирса по поводу дела, которое расследуете?
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEELiterature Literature
Не могу поверить, что ты ругнулся у Пирса Моргана.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Пирса тоже.
Section #re.-Composition des commissions de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Пирса космическая болезнь, или он просто старый или еще что.
J' ai juste un peu froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Через час встретимся у пирса, – весело прибавила она.
Je crois que c' était une histoire d' héritageLiterature Literature
У Пирса была возможность для возвращения,
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришвартовались у пирса, поужинали на палубе.
Il ne voit pas où il va!Literature Literature
У Пирс вся жизнь впереди, чтобы смириться с этим.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрел тебя вчера у Пирса Моргана.
les procédures de contrôle du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем подразделениям, у нас нападение, у Южного входа в парк у пирса.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит ныряльщики ничего не найдут у пирса Санта-Моника?
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Пирса есть специальный тренажерный зал с качелями и седлами.
Je crois que Ian l' a blesséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабль, стоящий у пирса, теряет деньги.
les importations de viandes hachées restent interditesLiterature Literature
Веда у Пирсов?
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я назначил визит Арчи на завтра, так как у Пирса не будет занятий.
Nous devons partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только я не думаю, что у Пирса есть на все это деньги!
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthLiterature Literature
Протяженность причалов в метрах по глубине воды для судов, пришвартованных у пирса при малой воде.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionUN-2 UN-2
И это тот человек, который гостит у Пирса!
amendement #, #re partieLiterature Literature
У Пирса может быть анафилактическй шок.
On vient de l' inculperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фаслейн, Шотландия «Чикаго» стоял у пирса под погрузкой торпед и крылатых ракет для следующей операции.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?Literature Literature
— Сегодня вы выглядите даже более привлекательной, чем у Пирса, — сделал ей комплимент Джон.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeLiterature Literature
У Пирса имелись кое-какие сбережения и пенсия, но он жил как нищий бродяга.
Borman, on embarque AssadLiterature Literature
122 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.