уничижительный oor Frans
уничижительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
péjoratif
Иногда употребляются слова, которые имеют уничижительный характер или охватывают только определенные виды инвалидности.
Dans d’autres, ces termes ont une connotation péjorative ou concernent uniquement certaines formes de handicap.
péjorative
Иногда употребляются слова, которые имеют уничижительный характер или охватывают только определенные виды инвалидности.
Dans d’autres, ces termes ont une connotation péjorative ou concernent uniquement certaines formes de handicap.
dépréciatif
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dérogatoire · détracteur · dépréciative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коррупция в полиции и в судебных органах не дает повода для утешения, а в средствах массовой информации по-прежнему пестрят уничижительные образы детей
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationMultiUn MultiUn
Греческое слово «рака́», переведенное как «уничижительно», означает «глупый» или «пустой».
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailjw2019 jw2019
Трущобы: уничижительное обозначение низкокачественного жилья, например, "прилегающее поселение, обитатели которого лишены надлежащего жилья и основных услуг.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.UN-2 UN-2
Полезно знать, что слово рака имеет уничижительный оттенок и выражает презрение, открытую нелюбовь или ненависть.
Qu' est- ce que c' est que ça?LDS LDS
b Уничижительный разговорный термин для обозначения венгерского патриотизма
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresMultiUn MultiUn
В этой связи Эстония сообщила о том, что согласно ее вступившему в силу в 2008 году Закону о рекламе реклама не должна подстрекать к насильственным действиям или носить явный уничижительный или дискриминационный характер по причине национальности, расы, возраста, цвета кожи, пола, языка, происхождения, религии, политических или иных взглядов, финансового или социального положения или по иным обстоятельствам.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportUN-2 UN-2
Насмешливая улыбка и уничижительные шутки все еще служат разменной монетой, хуже того, самими женщинами они воспринимаются как естественные
Cette évaluation a pour but de déterminerMultiUn MultiUn
О Свидетелях Иеговы высказывались оскорбительно и уничижительно, а в надписи на экране говорилось: «Жестокие и слабовольные палачи Иеговы».
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéjw2019 jw2019
Однако в ряде стран, несмотря на международные обязательства, государственные власти намеренно сохраняли неопределенность в вопросах о роли и статусе правозащитников, распространяя лживые и уничижительные заявления о них самих и их деятельности или даже провоцируя направленные против них клеветнические кампании.
Pas de maisons dans les # hectares environnantUN-2 UN-2
Таким образом, сексуальное насилие, которое является нормой в порнографии, не только вредно для женщин, участвующих в ней, но и для всех членов общества, которые начинают свыкаться с этими уничижительными образами.
Quel est le but?UN-2 UN-2
Эти меры могут включать государственное образование, агитационно-пропагандистскую работу и просветительскую деятельность в средствах массовой информации, направленную на то, чтобы изжить вредные, уничижительные представления о роли женщин и мужчин и преодолеть религиозные, культурные и социальные стигматические догмы, зачастую ассоциирующиеся с сексуальным насилием
Koester a toujours agi en professionnelMultiUn MultiUn
Очень часто термин «секта» употребляется в уничижительном смысле, чтобы, в частности, не называть исповедуемое соответствующими общинами мировоззрение религией.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéUN-2 UN-2
Остережёмтесь тех критических выпадов, уничижительных оценок, насмешливых слов, кои отравляют будущее.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardLiterature Literature
а) Специальный докладчик сделал уничижительные и порочащие достоинство заявления в отношении истцов, их адвоката и судебных органов, сформулировав их самым нелицеприятным образом
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasMultiUn MultiUn
Правила Верховного суда запрещают использование таких ярлыков или названий для несовершеннолетних, как молодой преступник, малолетний правонарушитель, проститутка, бродяга, либо любые другие уничижительные обозначения
Je vous ai écoutéeMultiUn MultiUn
– Табита, я запрещаю тебе произносить в этом доме слово «иммигрант» в столь уничижительной манере!
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lLiterature Literature
Предметом обеспокоенности также являются уничижительные или пренебрежительные замечания или обвинения, основанные на качествах или культурной самобытности личности.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?UN-2 UN-2
случаи проявления ненависти, дискриминации, нетерпимости и насилия на основе религии или убеждений, которые могут быть связаны с созданием уничижительных стереотипов, негативным профилированием и стигматизацией лиц на основе религии или убеждений таких людей или находить в них свое выражение;
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireUN-2 UN-2
В настоящем докладе названия этнических групп преднамеренно приводятся в том виде, в котором они имеют хождение в Индонезии, поскольку названия, которые были даны иностранцами (хотя они и получили широкое применение), имеют уничижительный или дискриминационный оттенок.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesUN-2 UN-2
Дурбанская декларация и Программа действий являются шагом вперед, но проявившаяся в последнее время тенденция уничижительного отношения к определенному религиозному наследию привела к столкновению цивилизаций, что создает питательную среду для радикализма и несет в себе угрозу для мира и безопасности
On pourrait tout simplement partir d' iciMultiUn MultiUn
А уничижительные вирши о нем, процитированные в главе 36, как и прозвище «Лис», – чистая правда.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieLiterature Literature
Комитет беспокоит отсутствие стратегии гармонизации законодательства, касающегося инвалидов, а также сохранение медицинской модели и использование уничижительных терминов, таких как «invalidez» («нетрудоспособность»), «incapaces» («неспособные/недееспособные») и «dementes» («душевнобольные»), в действующих нормативных актах, в том числе в Гражданском кодексе и в Законе No 20422 2010 года.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.UN-2 UN-2
Один библеист описал его как «уравновешенную любовь к себе, в которой нет ни самовлюбленного „Я лучший“, ни уничижительного „Я ничто“».
Là, c' est ton argentjw2019 jw2019
В психологии комплекс Наполеона рассматривается как уничижительный социальный стереотип.
Ouais, c' estçaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.