фермер-арендатор oor Frans

фермер-арендатор

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

fermier

naamwoord manlike

Думаю, мы не хуже фермеров-арендаторов.
Je pense que nous valons aussi bien que les fermiers, merci beaucoup.

voorbeelde

Большинство из них трудятся в качестве фермеров-арендаторов или сельскохозяйственных рабочих.
La plupart travaille comme métayers ou ouvriers agricoles.

Я вырос в то счастливое время, когда даже ребёнок простого фермера- арендатора имел возможность поступить в университет.
J'ai eu la chance de grandir à un moment où il n'était pas difficile pour l'enfant d'un fermier d'arriver jusqu'à l'université d'Etat.

Безземельные лица, работающие фермерами-арендаторами или сельскохозяйственными рабочими
Paysans sans terres travaillant comme métayers ou ouvriers agricoles

Многие из них являются фермерами-арендаторами или сельскохозяйственными рабочими.
La plupart travaillent comme métayers ou ouvriers agricoles.

Невестка одного из фермеров-арендаторов.
C'est la belle-fille de l'un des fermiers.

Здесь, как и во многих других местах Ирландии, уничтожались целые деревни фермеров-арендаторов.
Ici comme partout dans le pays, des villages entiers avaient été rayés de la carte.

Думаю, мы не хуже фермеров-арендаторов.
Je pense que nous valons aussi bien que les fermiers, merci beaucoup.

Я вырос в то счастливое время, когда даже ребёнок простого фермера-арендатора имел возможность поступить в университет.
J'ai eu la chance de grandir à un moment où il n'était pas difficile pour l'enfant d'un fermier d'arriver jusqu'à l'université d'Etat.

У тебя будут слуги, фермеры-арендаторы, овцы, рабы.
On aurait des serviteurs, des fermiers, des moutons, des esclaves.

Особенно все эти фермеры — арендаторы, которые уверяют, что им так трудно приобретать семена и машины.
Spécialement ces métayers qui prétendent avoir tant de difficultés à obtenir des graines et des machines.

Жена фермера-арендатора умерла. Несчастный случай на работе.
La femme d'un paysan eut un accident mortel.

Как правило, фермеры-арендаторы вынуждены вносить высокую арендную плату, не будучи уверенными в продолжении арендных отношений по завершении очередного сезона.
Les métayers doivent généralement payer des loyers élevés et ne sont pas sûrs de pouvoir conserver leur terre d’une saison à l’autre.

И это привело к тому, что вожди стали истощать земли, создавая слишком большие запасы, вынуждая фермеров-арендаторов впадать в зависимость.
Et cela a conduit les chefs à faire ce que l'on appelle cravacher la terre: surexploiter les pâtures, amenant les métayers à la sujétion.

И это привело к тому, что вожди стали истощать земли, создавая слишком большие запасы, вынуждая фермеров- арендаторов впадать в зависимость.
Et cela a conduit les chefs à faire ce que l'on appelle cravacher la terre: surexploiter les pâtures, amenant les métayers à la sujétion. Et cela a rendu

Фермеры-арендаторы обычно платят высокую арендную плату, и право использования ими этой земли от сезона к сезону отнюдь не является гарантированным.
Les métayers doivent généralement payer des loyers élevés et ont peu d’assurance de continuer à travailler sur la même terre d’une saison à l’autre.

Фермеры-арендаторы, как правило, обязаны вносить высокую арендную плату и почти не имеют возможности рассчитывать на сохранение арендных отношений от сезона к сезону.
Les métayers doivent généralement payer des loyers élevés et ne sont pas sûrs de pouvoir conserver leur terre d’une saison à l’autre

Фермеры-арендаторы, как правило, обязаны вносить высокую арендную плату и почти не имеют возможности рассчитывать на сохранение арендных отношений от сезона к сезону.
Les métayers doivent généralement verser des loyers élevés et vivent sans véritable sécurité quant à leurs biens d’une saison à l’autre.

Большинство этих людей работают в качестве фермеров-арендаторов или сельскохозяйственных рабочих, не имея собственности или аналогичных собственности прав владения на землю, которую они обрабатывают.
La plupart de ces personnes travaillent la terre en qualité de métayers ou salariés agricoles, sans titre de propriété ni statut d’occupation s’en approchant.

Мерси Рейчел Филдинг родилась в 1807 году в набожной методистской семье фермеров-арендаторов, которые трудились в крошечной деревеньке почти в 100 км к северу от Лондона.
Mercy Rachel Fielding est née en 1807 de parents méthodistes pieux qui louaient une ferme dans un petit village rural à 100 kilomètres au nord de Londres.

Категория временных рабочих включает портовых грузчиков, а категория специальных бенефициаров включает сельскохозяйственных производителей, испольщиков, сельских кооператоров и фермеров-арендаторов и индивидуальных рыболовов, которые занимаются семейным бизнесом (Декрет
es travailleurs occasionnels comprennent les dockers, et les catégories spéciales de bénéficiaires comprennent les producteurs ruraux, les métayers et autres formes de travailleurs agricoles ainsi que les artisans pêcheurs travaillant dans le cadre d'une entreprise familiale (décret N°

В ней действуют профсоюзы лиц наемного труда, профсоюзы предпринимателей, сельскохозяйственные профсоюзы, объединяющие в своих рядах землепользователей (владельцев, фермеров, арендаторов и наемных работников), профсоюзы работников свободных профессий и т.п.
Il existe des syndicats de salariés, des syndicats patronaux, des syndicats agricoles qui sont des syndicats d'exploitants (propriétaires, fermiers, métayers et salariés), des syndicats de membres de professions libérales, etc.