ходить по лезвию ножа oor Frans
ходить по лезвию ножа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
être sur le fil
fr
être sur le fil du rasoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы ходите по лезвию ножа...
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сценарий, я написал его о копе, который вечно ходит по лезвию ножа.
Je sentis de nouveau la vie en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они и так ходят по лезвию ножа, ровно как и любители птиц, маленькие дети и чечеточники.
La marina, c' est des bateauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ходим по лезвию ножа.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Келли ходил по лезвию ножа.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходишь по лезвию ножа.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны понять, ваше высокопреосвященство, что этот конклав ходит по лезвию ножа.
peuvent être modifiés dans un unique but?Literature Literature
Жить и любить, все время ходить по лезвию ножа, под угрозой болезней и голода, выбирая между смертью и убийством.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?Literature Literature
Больные апноэ словно ходят по лезвию ножа, ведь задремать они могут в любом месте, например на работе или за рулем автомобиля.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementjw2019 jw2019
Мы и так ходили по лезвию ножа без того, чтобы объяснять, что Лиам делал у ДжейТи, не говоря уже о моем отце.
les frais de missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге правительству Романо Проди приходится ходить в Сенате по лезвию ножа.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ты стоишь у обрыва, Тони, по лезвию ножа ходишь.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.