ходить по магазинам oor Frans
ходить по магазинам
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faire les courses
Люблю ходить по магазинам!
J'adore faire des courses !
faire les magasins
Моё хобби - ходить по магазинам.
Mon passe-temps est de faire les magasins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вижу, ты ходил по магазинам.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, я терпеть не могу ходить по магазинам.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalLiterature Literature
А еще я люблю ходить по магазинам с моей лучшей подругой Стейси.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто знал, что ходить по магазинам так сложно.
acétazolamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Разумеется. – Она заговорила серьезно и четко. – Я ходила по магазину именно так, как услышал суд
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideLiterature Literature
В этом не было ничего необычного, жители Хевен-Риджа не имели привычки рано утром ходить по магазинам.
Elle paraît très bienLiterature Literature
Ненавижу ходить по магазинам.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она всегда ходила по магазинам тканей, охотилась за шторами.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Любители ходить по магазинам могут обнаружить, что пополнение гардероба — процесс бесконечный. В этом кроется ловушка.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesjw2019 jw2019
Сколько ты ей позволял ходить по магазинам?
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они не на работе, то, может быть, путешествуют, ходят по магазинам или где-то отдыхают.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur lesquestions de santé publiquejw2019 jw2019
Возможно, она ходила по магазинам или находилась в гостях у друзей.
C' est notre dernière chance, cette saisonLiterature Literature
Мы ходили по магазинам, и она не могла перестать говорить о Джейсоне.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю его так много для любого В. Сегодня заседание было ходить по магазинам для издателя.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasCommon crawl Common crawl
Поговорив с Джуд, я поняла, что не смогу спокойно ходить по магазинам и совершать другие легкомысленные поступки.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceLiterature Literature
Как они обедают, ходят по магазинам, на гимнастику, ссорятся, мирятся.
Bien joué LieutenantLiterature Literature
Все эти мужчины и женщины умирают в Ираке ради того, чтобы мы могли ходить по магазинам до изнеможения? "
T' avais un pif!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колпеппер задержался на пару дней, ходил по магазинам, судя по оплатам с его кредитной карты.
N' essayez plus, professeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не любит ходить по магазинам
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.Literature Literature
В Лондоне она каталась в Гайд-парке перед завтраком, ходила по магазинам.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localLiterature Literature
Невозможно представить, что они ходят по магазинам или купаются в речке.
Tu sais ce qu' est l' amour?Literature Literature
Обе женщины оставили свои машины поблизости и ходили по магазинам пешком. 3.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementLiterature Literature
Я просто ходила по магазинам.
Tu la reconnais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, моя дорогая, не стесняйтесь, ходите по магазинам, когда пожелаете.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationLiterature Literature
«Как и всем девушкам, мне нравится ходить по магазинам»,— говорит она.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesjw2019 jw2019
292 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.