холщовый oor Frans
холщовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
de toile
Это холщовые сумки с тросами.
Ici, nous avons eu des sacs de toile, certains câbles élastiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неожиданно Крис заметил, что большой холщовый мешок, в который он и все остальные сложили свою одежду, исчез.
C' est sympa de rencontrer les fillesLiterature Literature
Они возвращались в бар со старой холщовой сумкой, набитой покупками, когда Сэм вдруг остановился
Boches viennentde se rendreLiterature Literature
Он притащил с собой холщовый мешок для кошек.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пристально разглядывал маску Джеймса, холщовый рабочий фартук Дартворта, аккуратно висевший на спинке стула.
une ravissante épouse.Literature Literature
Когда он положил свой холщовый мешок, я увидела, что они покраснели и загрубели.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionLiterature Literature
После нее осталась дюжина новых рубашек, фартуки, сорок юбок, — холщовых, хлопчатобумажных и шерстяных.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dLiterature Literature
Пустая холщовая сумка висела у нее на плече, а желанный вексель по-прежнему болтался на шее.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensLiterature Literature
Там был не динамит, а холщовые мешочки – небольшие, но удивительно тяжёлые.
Vous vous êtes reposées au moins?Literature Literature
Отходит к ряду стульев и опять достает из холщовой сумки мобильник.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierLiterature Literature
У меня находится холщовая сумка, содержащая примерно пятьдесят семь тысяч долларов.
Dans la poche?Literature Literature
Я всегда носила деньги при себе, в черной холщовой сумочке на шнурке, обвязанном вокруг талии.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!Literature Literature
Он поворачивает ключ в замке, и вот уже Берта прыгает вокруг него в своей грубой холщовой рубахе.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentLiterature Literature
С облегчением она открыла шкаф, чтобы надеть платье Дианы с асимметричным подолом, холщовую косынку и белые туфельки.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lLiterature Literature
Из-за летнего зноя Леа упустила из виду, что ее холщовое синее платье слишком открыто.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageLiterature Literature
У меня есть пара старых холщовых брюк.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно около года дети жили, вися на матери в холщовой сумке, прикрученной к животу и к плечам.
C' est là que tu dragues maintenant?Literature Literature
Он прячет его под холщовым полотном и вопит, как девчонка, каждый раз как тележка подскакивает на ухабе.
Je ne veux pas le regarderLiterature Literature
Действительно, минуту спустя тюремщик вошел в мою камеру в сопровождении одного из сторожей, который нес холщовый узел.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aLiterature Literature
Она присела на обочине, привалившись к большому камню, и запустила руку в холщовый мешочек.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesLiterature Literature
В рамках программы сотрудничества с Демократической Республикой Конго бразильское правительство предоставило в дар этой стране около 3000 холщовых избирательных урн, которые использовались в непрямых выборах на провинциальном уровне в начале 2007 года.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierUN-2 UN-2
Николь отшвырнула куриную ножку и встала, по-мальчишески вытирая руки о свои холщовые штаны.
Pourquoi t' es revenu?Literature Literature
Пожалуйста, не могли бы Вы положить ее в холщовый мешок?
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне удалось подметить лишь одну странность: она приносила с собой складное холщовое кресло.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLiterature Literature
Перед едой он каждый раз читал немного из старой библии в зеленоватом холщовом переплете с вышитым крестом.
Oui bien surLiterature Literature
Микеринос бежал во сне, и его худые ноги в холщовых штанах судорожно подергивались.
Quand aura lieu le combat?Literature Literature
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.