холуй oor Frans
холуй
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
larbin
Мне надоело быть холуем президента.
J'en ai marre, d'etre le larbin de l'Elysee.
laquais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С его подачи судья выписал ордер на арест, и два детектива пришли в дом Хола Бейкера.
ÉVALUATION DE LA MESURELiterature Literature
Интересно, что она сказала Холи.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitLiterature Literature
— Прежде всего, — начал Хол, — я хочу вас поблагодарить, что вы согласились увидеться со мной.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àLiterature Literature
Золотой воздух над береговой линией Ла Холье ждал.
Voyons de quoi c' est capableLiterature Literature
Сказать по правде, я не знаю что сейчас Хол из себя представляет, самоубийцу, убийцу психа или просто безжизненная равнина.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, в городе Холо развешены плакаты, призывающие христиан принимать ислам.
Je crèche juste chez une amieUN-2 UN-2
Это комбинезон Хола.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хола, мами.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В июле 2011 года в Ла-Холье (Соединенные Штаты) состоялось третье совместное совещание тунцовых региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.UN-2 UN-2
Начальник отдела ушел из «Юстисена» раньше Харри Холе, и к тому времени Харри все еще пил только воду и кофе.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.Literature Literature
На этом заседании правления мы хотели известить тебя, что " Холи " продолжит свой путь без тебя у руля.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дополнение к этому женщина из суннитской общины вправе расторгнуть брак посредством процедуры "холе" (эта процедура используется в ситуациях, когда муж по просьбе или с согласия жены дает согласие на расторжение брачного союза в обмен на выплату ею определенной суммы денег в качестве компенсации
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.MultiUn MultiUn
Холу Шехтеру ампутировали ступни ног.
L' un d' entre nous est fatiguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ее — вот прямо сейчас — холят и лелеют где-нибудь, в каком-нибудь уютном домике
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enLiterature Literature
– Well, just one [7] , – ответил Харри Холе.
C' est tristeLiterature Literature
Я стёр всю память Хола с момента возникновения неполадок.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня будут почитать и холить, как жреца, который говорит то, что люди хотят слышать.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ведь Лорана прожила все эти годы в холе и неге, окруженная заботой, под защитой стен лесного дворца владыки эльфов.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
До восьми часов утра ты передашь все данные и системы " Холи ".
Pourquoi t' es revenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Холе собирался влезть в тот чертов холодильник.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxLiterature Literature
Кроме того, в городе Холо развешивались плакаты, призывавшие христиан принять ислам.
AMERIMAGE QUEBEC INC.UN-2 UN-2
Многое было непонятно Холи Бардвелу, но план привел его в восторг.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesLiterature Literature
Хотелось, чтобы моя корова жила в чистоте и холе.
Bien.C' est à propos de ceciLiterature Literature
Г-жа Холи (Швейцария) от имени авторов, к которым присоединились Аргентина, Иордания, Лихтенштейн, Нигерия, Новая Зеландия и Франция, представляет проект резолюции A/C.3/64/L.63.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtUN-2 UN-2
Г‐жа Холе (Норвегия), отвечая на вопросы, касающиеся норм иммиграционного законодательства, непосредственно применимых к женщинам, говорит, что план действий по борьбе с расизмом и дискриминацией включает в себя гендерный аспект, который отражен в проводимых мероприятиях.
N' aie pas peurUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.