холостой патрон oor Frans
холостой патрон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
balle à blanc
cartouche à blanc
à blanc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никки идеально попала в него холостым патроном.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно пистолет заряжен, но его подменяют другим, с холостыми патронами.
Je suis content que le film soit un succèsLiterature Literature
Этот пистолет заряжен холостыми патронами.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из доверенных людей министра велел выдать солдатам холостые патроны.
Le paragraphe #, point b), ne sLiterature Literature
А если ее кто-то убил, то мог потом выстрелить холостым патроном из оружия с длинным стволом.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зарядил холостые патроны, и положил пистолет на место съемки.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определение холостых патронов для инструментов
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelUN-2 UN-2
Оно стреляет только резиновыми пулями или холостыми патронами.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléLiterature Literature
Вы сходили за ружьем, выстрелили холостым патроном в упор. в рану.
Adoptons- nous cette motion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые солдаты обнаружили, что оружие заряжено боевыми, а не холостыми патронами, и попросили объяснений.
Tu es peut- être même intelligentLiterature Literature
Для меня это было очень неприятным открытием, — в свою память я до сих пор закладывал только холостые патроны.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementLiterature Literature
Если слова — это пули, то Философ стреляет холостыми патронами.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionLiterature Literature
– Я же специально вставил тебе холостой патрон в обойму, дура!
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.Literature Literature
— Да, но холостые патроны, которые я тебе дал, были помечены красной буквой «В» на дне гильзы
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomLiterature Literature
В начале восстания в Вешенской на складе осталось пять миллионов холостых патронов.
Connais pasLiterature Literature
Это верный и радостный признак, что скоро дуэлянты вообще отвергнут пули и будут пользоваться холостыми патронами.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesLiterature Literature
В назначенный день я сунул «Холостые патроны» в свой рюкзак, так и не приняв окончательного решения.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitLiterature Literature
Билли как-то слышал, что обычно одному из взвода дают винтовку с холостым патроном.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineLiterature Literature
* * * В себя холостыми патронами не стреляют
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLiterature Literature
— Но на обложке «Холостых патронов» не указано, что она... особенная
Radio City est plus loin par làLiterature Literature
Холостой патрон в револьвере.
Alors on va rester Seuls tous les deux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был холостой патрон.
la promotion de Bruxelles comme destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПАТРОНЫ ДЛЯ ОРУЖИЯ ХОЛОСТЫЕ или ПАТРОНЫ ДЛЯ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ ХОЛОСТЫЕ
Je viens de sortir de prisonUN-2 UN-2
No ООН 0014: в колонке 2 после "ПАТРОНЫ МАЛОКАЛИБЕРНЫЕ, ХОЛОСТЫЕ" включить "или ПАТРОНЫ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ, ХОЛОСТЫЕ".
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreUN-2 UN-2
No ООН 0014: в колонке 2 после "ПАТРОНЫ МАЛОКАЛИБЕРНЫЕ, ХОЛОСТЫЕ" включить "или ПАТРОНЫ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ, ХОЛОСТЫЕ".
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.UN-2 UN-2
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.