холостой oor Frans
холостой
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
célibataire
ru
не состоящий в браке
Если бы он был холостым, я бы за него вышла.
S'il était célibataire, je l'épouserais.
libre
Во время выбега включают нейтральную передачу, а двигатель работает на холостом ходу.
Pendant la décélération libre, la transmission doit être au point mort, et le moteur doit tourner au ralenti.
inactif
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balle à blanc · cartouche à blanc · non marié · à blanc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отличие от большинства иудеев он был холост (Иер.
Excusez- le, il est terroriséjw2019 jw2019
А если он холост, то может приказывать своей собаке.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionLiterature Literature
Никто не проронил ни слова, когда Питт перешел на холостые обороты, позволив яхте дрейфовать по течению.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesLiterature Literature
Описание принципов регулировки в точках регулировки холостого хода:
Mais c'est un choix que nous avons faitUN-2 UN-2
При низких значениях преобразованной частоты вращения, приближающихся к частоте вращения прогретого двигателя на холостом ходу, могут срабатывать регуляторы холостого хода с низкой частотой вращения и крутящий момент двигателя может превышать исходное значение даже при минимальном запросе оператора.
Voie d administrationUN-2 UN-2
Даже в том случае, когда двигатель работает на оборотах холостого хода, рекомендованных изготовителем, и все электрические устройства, установленные изготовителем в качестве комплектующего оборудования транспортного средства, включены, напряжение в электрических цепях при постоянном токе потребления [50 А] не должно опускаться ниже [19,2 В] в месте соединения.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteUN-2 UN-2
b) Измерение при высоком числе оборотов в режиме холостого хода (без нагрузки), число оборотов двигателя должно быть не ниже # мин
Ned a dit que vous aviez fait pireMultiUn MultiUn
Высокие обороты холостого хода определяются заводом-изготовителем, однако число оборотов двигателя должно превышать 2 000 мин-1.
À plus tard, JimUN-2 UN-2
Это требование также применяется, в частности, к регулировке холостого хода [частота вращения и содержание окиси углерода (СО) в отработавших газах], устройству для запуска холодного двигателя и системе очистки отработавших газов.
Donne- moi ça, ignorant!UN-2 UN-2
В ходе холостых испытаний и в процессе снятия данных для построения карты характеристик двигателя контейнер с устройством последующей обработки может быть демонтирован и заменен эквивалентным контейнером с неактивным носителем катализатора.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterUN-2 UN-2
типа II (выбросы моноксида углерода в режиме холостого хода);
C' est quoi, ce comportement?UN-2 UN-2
Это возвращает меня к холостому выстрелу, к ejaculatio mystica Тома.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesLiterature Literature
холостой ход: мин–1
Je réponds pas à çaUN-2 UN-2
в течение первых девяти циклов транспортное средство останавливают четыре раза в середине цикла, причем каждый раз двигатель работает на холостом ходу в течение 15 секунд,
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.UN-2 UN-2
— Но, дорогая баронесса, вы говорите о Морисе так, будто он все еще холост.
Non.Il était tardLiterature Literature
Сегодня вечером, у меня свидание с цыпочкой, которая назвала мое холостое отцовство самой милой вещью, которую она слышала.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас она была одинокой женщиной, а он холостым мужчиной, и она не имела права принимать от него подарки.
Et qu' ensuite, ilemprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotLiterature Literature
Холостой мужчина должен быть жестким.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае испытания типа II, описанного в приложении 5 к настоящим Правилам, которое проводят на холостом ходу при нормальной частоте вращения двигателя, максимально допустимое содержание моноксида углерода в отработавших газах должно соответствовать показателю, указанному изготовителем транспортного средства.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.UN-2 UN-2
Система БД осуществляет мониторинг электрических элементов системы регулирования оборотов холостого хода в оснащенных ими двигателях на предмет их надлежащего функционирования в соответствии с добавлением 1 к настоящему приложению.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.UN-2 UN-2
Отсутствие нагрузки и фактический крутящий момент > ( 2% от максимального крутящего момента (точка холостого хода)
La convention collective de travail tient compteUN-2 UN-2
Различные скорости для транспортных средств различных категорий (приблизительно 50 км/ч для легковых автомобилей и приблизительно 35 км/ч для грузовых транспортных средств); возможно, потребуется испытание транспортного средства в неподвижном состоянии в режиме работы двигателя на холостых оборотах.
Allez, au bainUN-2 UN-2
Поскольку невозможно без труда получить график полной нагрузки для гибридных транспортных средств и нецелесообразно производить денормализацию значений ВСПЦ по той причине, что значения частоты вращения меньше, чем частота вращения двигателя на холостых оборотах, потребовались исходные значения ВСПЦ, зависящие лишь от номинальной мощности.
Bien sû que je l' ai vu!UN-2 UN-2
Загородный цикл состоит из 13 режимов работы (холостой ход, ускорение, постоянная скорость, замедление и т.д.).
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.UN-2 UN-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.