хоромы
manoir · palais
хор oor Frans
хор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chœur
fr
ensemble musical, de nature exclusivement vocale
В детстве мы пели в хоре.
Nous avons chanté dans le chœur quand nous étions enfants.
chorale
ru
музыкальный ансамбль, состоящий из певцов (хористов, артистов хора); совместное звучание человеческих голосов
fr
ensemble vocal
Том и Мэри пели вместе в хоре.
Tom et Mary chantaient ensemble dans la chorale.
choeur
А с Вашей помощью, я смогу попасть в хор.
Si vous m'aidez, je serai dans le choeur.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chœur antique · Chœur · chorus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хор
ru
Хор (мифология)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Horus
ru
Хор (мифология)
chœur
fr
partie du plan d'une église prévue pour les clercs et les chantres
В детстве мы пели в хоре.
Nous avons chanté dans le chœur quand nous étions enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ну что, пустим их на хор, а, Бык?
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.Literature Literature
Поздравляю всех, отобранных в хор, и молодцы, что не опоздали.
Il n' a pas besoin qu' on y soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять Хора?
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выкрики солдат превратились в хор хохота, который поднялся в затянутое облаками небо.
Tu as l' air en forme!Literature Literature
Я должна идти в хор
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби.
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также ежегодно проводятся # ) сезоны Симфонического оркестра Сальвадора при участии известных музыкантов, приглашенных из других стран # ) сезон Национального хора и # ) рождественский сезон Национальной школы танца
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionMultiUn MultiUn
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?ted2019 ted2019
Г-жа ХОРИИ (Япония) рассказывает о временных программах защиты жертв торговли людьми.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationUN-2 UN-2
Во время революции 1905 года Леонтович организовал хор рабочих, который выступал на митингах.
Vous aimez vraiment vos costumesWikiMatrix WikiMatrix
С 1991 года хором руководит Иоганнес Принц.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitWikiMatrix WikiMatrix
И все хором отвечают: — Привет, Мэтт.
L' alerte est levéeLiterature Literature
Джеффри расслышал слова хора: «Я люблю тебя, люблю тебя, мой сладкий малыш».
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesLiterature Literature
События, произошедшие в Хор-Абеше 22 марта 2014 года, служат примером того, как действия таких групп вызывают негативные последствия в лагерях для внутренне перемещенных лиц.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesUN-2 UN-2
- А теперь мы уходим, и только один из нас вернется, - хором произнесли боги.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLiterature Literature
Он швырнул пистолет на песок. — Сдаюсь. — Поднимите свой пистолет,— хором сказали марсиане. — Что?
Approche- toi, vieux JimmyLiterature Literature
Держи ушко востро насчет рецензий, казачьих хоров и т. д.
Une minute, HenryLiterature Literature
Вообще-то, именно поэтому я стал дирижером хора.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И целый хор фанатиков ответил: — Мы выпьем ее с тобой!
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierLiterature Literature
Эти антисептические ветши, какие бывают в больницах, вэри хор-рошо пахнут жареным луком или цветами.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésLiterature Literature
В пособии Conducting Course также содержатся инструкции по организации хора и руководству им.
Je vous arrêteLDS LDS
Запланированное направление патрулей в восточную часть Джебель‐Марры из южного сектора было отложено из-за вспыхнувших боевых действий между Суданскими вооруженными силами и ОАС‐ММ в Хор‐Абече.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitUN-2 UN-2
Оно происходит от имени существительного (хорего́с), что буквально означает «руководитель хора».
Procédure d' arrêt d' urgence annuléejw2019 jw2019
Вскоре помещение наполнилось внушительным хором прекрасных голосов.
axe de basculementLDS LDS
Осенью 1990 году Ноулз поступила в хьюстонскую среднюю школу Паркер с музыкальным уклоном, где она выступала на сцене вместе со школьным хором.
Vous voulez ca?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.