хоромы
manoir · palais
хора oor Frans
хора
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
khorovod
ronde
Давайте им покажем, как танцевать хору.
Allons leur montrer ce que c'est qu'une vraie ronde!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хора
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Hora
fr
Hora (danse)
Дамы и господа " Хора Стаккато. "
Mesdames et messieurs " Staccato Hora. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ну что, пустим их на хор, а, Бык?
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.Literature Literature
Поздравляю всех, отобранных в хор, и молодцы, что не опоздали.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять Хора?
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выкрики солдат превратились в хор хохота, который поднялся в затянутое облаками небо.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Я должна идти в хор
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также ежегодно проводятся # ) сезоны Симфонического оркестра Сальвадора при участии известных музыкантов, приглашенных из других стран # ) сезон Национального хора и # ) рождественский сезон Национальной школы танца
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaMultiUn MultiUn
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinted2019 ted2019
Г-жа ХОРИИ (Япония) рассказывает о временных программах защиты жертв торговли людьми.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àUN-2 UN-2
Во время революции 1905 года Леонтович организовал хор рабочих, который выступал на митингах.
Mon destin s' accomplit?WikiMatrix WikiMatrix
С 1991 года хором руководит Иоганнес Принц.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéWikiMatrix WikiMatrix
И все хором отвечают: — Привет, Мэтт.
Je passerai ce soir pour la noteLiterature Literature
Джеффри расслышал слова хора: «Я люблю тебя, люблю тебя, мой сладкий малыш».
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéLiterature Literature
События, произошедшие в Хор-Абеше 22 марта 2014 года, служат примером того, как действия таких групп вызывают негативные последствия в лагерях для внутренне перемещенных лиц.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxUN-2 UN-2
- А теперь мы уходим, и только один из нас вернется, - хором произнесли боги.
Vous vaincrezLiterature Literature
Он швырнул пистолет на песок. — Сдаюсь. — Поднимите свой пистолет,— хором сказали марсиане. — Что?
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseLiterature Literature
Держи ушко востро насчет рецензий, казачьих хоров и т. д.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLiterature Literature
Вообще-то, именно поэтому я стал дирижером хора.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И целый хор фанатиков ответил: — Мы выпьем ее с тобой!
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.ELiterature Literature
Эти антисептические ветши, какие бывают в больницах, вэри хор-рошо пахнут жареным луком или цветами.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu degraves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficLiterature Literature
В пособии Conducting Course также содержатся инструкции по организации хора и руководству им.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!LDS LDS
Запланированное направление патрулей в восточную часть Джебель‐Марры из южного сектора было отложено из-за вспыхнувших боевых действий между Суданскими вооруженными силами и ОАС‐ММ в Хор‐Абече.
Tu as de la chanceUN-2 UN-2
Оно происходит от имени существительного (хорего́с), что буквально означает «руководитель хора».
Il est permis djw2019 jw2019
Вскоре помещение наполнилось внушительным хором прекрасных голосов.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerLDS LDS
Осенью 1990 году Ноулз поступила в хьюстонскую среднюю школу Паркер с музыкальным уклоном, где она выступала на сцене вместе со школьным хором.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.