шерстяное одеяло oor Frans
шерстяное одеяло
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
couverture
fr
couverture (de laine)
Мне понадобится шерстяное одеяло, потому что ночью холодно.
J'aurai besoin d'une couverture de laine parce qu'il fait froid la nuit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На гамаке было шерстяное одеяло, иногда тюфяк толщиной в два пальца.
Partez tout seul GénéralLiterature Literature
У нас есть шерстяные одеяла.
Bonne annee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индейцы внимательно осмотрели пони и выложили кипу шерстяных одеял.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeLDS LDS
Зацени: кровать королевского размера шерстяное одеяло нормального размера, одна подушка
Je croyais qu' on les avait déjà analysésopensubtitles2 opensubtitles2
Если у людей не было денег, он брал взамен лучшие шерстяные одеяла.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiquejw2019 jw2019
Это было приятно, словно как завернуться в мягкое шерстяное одеяло.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveLiterature Literature
Это все равно, что согревать кусок льда, закутав его в шерстяное одеяло.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeLiterature Literature
Ничто не могло ее согреть — ни теплые шерстяные одеяла, ни горячий пунш тети Эллен.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesLiterature Literature
Скажите, где они, и шерстяное одеяло и обжигающе горячий чай в керамической чашке будут ждать ваших посиневших рук.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калеб принес одно из плотных шерстяных одеял, которыми обычно укрывал лошадей.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiLiterature Literature
Он нашел толстые шерстяные одеяла, влажные, но все равно теплые, и вытащил их вместе с остальной добычей.
Le parfum préféré d' Oncle WillieLiterature Literature
Бедный ребенок был замотан в шерстяное одеяло, из которого он немедленно освободил дочь
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheLiterature Literature
Обыск был также проведен в машине автора, где была обнаружена заколка для волос, женский кошелек и шерстяное одеяло
Qu' il le garde le temps qu' il fautMultiUn MultiUn
Обыск был также проведен в машине автора, где была обнаружена заколка для волос, женский кошелек и шерстяное одеяло.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeUN-2 UN-2
Дай мне эти прохладные атласные подушки, эти мягкие шерстяные одеяла.
Tout ce que votre petit coeur désireLiterature Literature
Он поежился и вдруг испытал желание вернуться на свою больничную койку, под шерстяное одеяло.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleLiterature Literature
Я была укутана в плотное шерстяное одеяло так крепко, что не могла пошевелить руками.
Tout va bien?Literature Literature
Этим вечером, кроме ошейника, Вонючке досталось потрепанное шерстяное одеяло и половинка цыпленка.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».Literature Literature
Мне понадобится шерстяное одеяло, потому что ночью холодно.
Nous devons partir d' iciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тканое шерстяное одеяло из Сальтильо, такое пропылённое, что не разобрать, новое оно или нет.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
Однажды Джейкоб послал своего сына к индейцам обменять пони на несколько шерстяных одеял.
Enfin, facileLDS LDS
Потом она набрасывает на голову серое шерстяное одеяло и ныряет в новую позицию.
J' avais l' impression de me pisser dessusLiterature Literature
Она завернулась в шерстяное одеяло.
• Perturbation des infrastructuresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Этим вечером, кроме ошейника, ему досталось потрепанное шерстяное одеяло и половинка цыпленка.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationLiterature Literature
Джейми велел принести шерстяные одеяла, а Олвин подошел поближе к огню.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.Literature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.