шипучка oor Frans
шипучка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
roteuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только одной шипучки собираюсь продавать в пять раз больше.
Qu' est- ce que tu fous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне бы еще шипучки не помешало.
Que se passe- t- il ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся улица оказывалась на станции со своими бутербродами и бутылками дешевой шипучки.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.Literature Literature
У меня есть немного конфет-шипучек, потому что я всегда хотел увидеть, как ребенок ест шипучку.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не желаю видеть ни капли шипучки здесь.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама буду делать шипучку.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шипучка.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть вагон-кафе, там можно купить жуткие сэндвичи и жуткие шипучки или кофе.
Je suis en train de faire la sauceLiterature Literature
Даниэль предложил мне смешать его с апельсиновым соком, чтобы получилась какая-то «Бычья шипучка», но я отказалась.
Laisse tomberLiterature Literature
Как я и полагал, Орло сидел в баре, потягивая джин с шипучкой.
Sept, Pourquoi pas huit?Literature Literature
В пятидесятые годы у нас тоже были две шипучки – распад трития и его заражение гелием.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorLiterature Literature
Ну, ладно, давай... Дома у Дилькаш родители по вечерам пили шипучку.
Je dois juste me resaoulerLiterature Literature
Шипучка " будешь- как- огурчик "
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionopensubtitles2 opensubtitles2
Просто угостила её чёртовой шипучкой.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я его усадил и достал для него из ящика со льдом из-под стола шипучку.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Как жаль лопать пузырьки в твоей шипучке...
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я и не думал, что эти пахари, копающиеся в грязи, пьют что-нибудь крепче, чем содовая шипучка!
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.Literature Literature
Шипучка " будешь-как-огурчик ".
C' est un docteur par client, DocteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут же вернулся с бутылкой шипучки, которую Графтон держал для нас, школьников.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.Literature Literature
Старым пекарем, который дал Хансу Томасу стакан шипучки и пакет с четырьмя коврижками.
Renseignements généraux DevisesLiterature Literature
В соответствии с местом, шипучка певицы была приглашена интерпретировать Deloris Фургон Cartier, певица которая случайно свидетельствует убийство порученное для своего boyfriend и приказана для convent disfarçada nun.
Vous vous préparez?Common crawl Common crawl
Слишком много шипучки.
Un homme sans mémoire,juste comme nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поменьше джина и побольше шипучки
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Uopensubtitles2 opensubtitles2
Хорошее место, куда можно было бы сбежать, где можно было есть мороженое и пить шипучку.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au coursde la période considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откроем яблочную шипучку?
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.