шипы oor Frans
шипы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
piquants de chausse-trappe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поверхность между верхней частью шипа и верхней поверхностью вставки выполнена плоской с наклоном таким образом, что между верхней поверхностью вставки и указанной поверхностью образуется двугранный угол 80-89,9 градусов.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citepatents-wipo patents-wipo
Например, вездесущий морской еж выставляет иглообразные шипы, способные проткнуть незащищенные руки.
Quel genre de cadeaux?jw2019 jw2019
Та, кого страшат шипы, никогда не заполучит розы.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роз без шипов не бывает.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
От этой кромки элемента 2, начиная от верхней поверхности шипа 3 до нижней поверхности элемента 2, выполнен наклонный сквозной канал 4 под крепежный элемент 5.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilpatents-wipo patents-wipo
Великан склоняется над ним и шипит:
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalLiterature Literature
Золотое чеканное копье Сент-Шапель, точно шип расцветших терний, вырывалось ввысь из каменных ножен домов.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Вставка (планка профильно-погонажного типа) снабжена, по меньшей мере, двумя средствами механического соединения типа шип-паз, размещенных на противоположных торцах прямоугольных жестких панелей.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcpatents-wipo patents-wipo
— Миссис Шимфизл видела на крыше возле трубы коричневый кожаный ботинок с шипами.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantLiterature Literature
Шипы для бутс
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropoltmClass tmClass
По данным компании «Гранд-Тёркс и Кайкос Круз шип скедьюл», ожидается, что в течение первых 10 месяцев 2008 года в порт зайдут 148 круизных судов
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dUN-2 UN-2
(Смех) (Аплодисменты) Благодаря узкой, клиновидной ступне я смог использовать трещины в таких крутых склонах, где ступне человека не хватает места, а ступня с шипами позволила преодолевать вертикальные стены льда, не ощущая в ногах мышечной усталости.
Moi non plusted2019 ted2019
С холодной злобой, поднявшейся из глубины горла, Мать шипит: – Уйти хочешь?
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
У капитана Монти были тяжелые, подбитые шипами ботинки — такие же, как и у солдат.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?Literature Literature
Заходи, мы тут уже несколько часов шипим.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalLiterature Literature
Шоколь-Ха-Мен взял в руки бронзовый шип, испачкав кровью все пальцы.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieLiterature Literature
А если залезать на него, должны выбрасываться шипы, которые ранят только злодеев.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже железные ворота у въезда на небольшой мост были оснащены сверху острыми шипами и тоже заперты.
On ne peut pas y échapperLiterature Literature
Шипы или жемчуг?
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Откуда вам столько известно о делах Разы, господин Шип?
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITLiterature Literature
Кстати, я думал, что Тонга потерял все свои шипы, но на катере он все-таки в нас выстрелил
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Literature Literature
Каждая пара цилиндров соединена соответствующим штоком, в середине которого расположен шип с двумя роликами на каждом шипе таким образом, что каждая пара роликов взаимодействует с направляющей.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier lerespect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l'hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulinepatents-wipo patents-wipo
В Древнем Египте из древесины акации делали шипы, которыми скрепляли крышки и нижние части гробов для мумий, а также изготавливали лодки.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finijw2019 jw2019
7; Рамочный учебный план для полицейских, ШИП и УДДС, 15 мая 2010 года, стр.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.UN-2 UN-2
Фурия Алекто появилась позади них, шипя и размахивая своими кожистыми крыльями.
J' ai lu des choses à ce sujetLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.