эксперт в области морского транспорта oor Frans
эксперт в области морского транспорта
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
expert technique en transports maritimes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В состав Группы экспертов входят восемь экспертов в таких областях, как воздушный и морской транспорт, ядерные вопросы, оружие массового уничтожения, контроль над вооружениями и политика нераспространения, другие виды оружия массового уничтожения и обычные вооружения, ракетные технологии, финансовые вопросы, таможенные вопросы и экспортный контроль.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilUN-2 UN-2
В состав Группы экспертов входят координатор (он же эксперт по вопросам воздушного транспорта) и семь других экспертов в областях таможенного и экспортного контроля, ядерных вопросов, финансовых вопросов, ракетных технологий, морского транспорта, контроля над оружием массового уничтожения и политики нераспространения, а также других видов оружия массового уничтожения и обычных вооружений.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesUN-2 UN-2
В состав Группы экспертов, базирующихся в своих странах, входят координатор (также являющийся одним из двух экспертов по оружию) и еще пять других экспертов в таких областях, как оружие, финансовые вопросы, финансовые вопросы и вооруженные группы, морской транспорт и вооруженные группы и региональные вопросы.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?UN-2 UN-2
К этим мероприятиям относятся включение специальной главы в выпуск ежегодного издания "Обзор морского транспорта" за 2014 год (готовится к печати), которая посвящена сектору морских перевозок МОРАГ, и проведение специального совещания экспертов по теме "Решение проблем в области транспорта и торговой логистики малых островных развивающихся государств: Конференция в Самоа и задачи на последующий период".
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.UN-2 UN-2
12 августа 2004 года Республика Судан и Коморский Союз подписали в Хартуме общее рамочное соглашение о сотрудничестве, в рамках которого Республика Судан предоставит Коморскому Союзу техническую помощь и экспертов, а также обеспечит профессиональную подготовку в области сельского хозяйства, рыболовства, образования, профессионально-технической подготовки, здравоохранения, и морского и воздушного транспорта.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursUN-2 UN-2
Группа экспертов по транспорту отметила, что, несмотря на значительный прогресс, достигнутый в разработке Справочного руководства для автотранспорта, морских и воздушных перевозок, все еще существуют области, требующие дальнейшей проработки
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxMultiUn MultiUn
Группа экспертов по транспорту отметила, что, несмотря на значительный прогресс, достигнутый в разработке Справочного руководства для автотранспорта, морских и воздушных перевозок, все еще существуют области, требующие дальнейшей проработки.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.UN-2 UN-2
В состав Группы экспертов, которая базируется в Нью-Йорке, входят Координатор и семь экспертов в таких областях, как воздушный транспорт, ядерное оружие и оружие массового уничтожения, контроль над вооружениями и политика нераспространения, другие виды оружия массового уничтожения и обычные вооружения, ракетные технологии, финансы, таможни и экспортный контроль, а также морской транспорт.
Il s’applique à partir du # septembreUN-2 UN-2
просит далее Генерального секретаря обеспечить, чтобы эта Группа экспертов обладала достаточными знаниями- и имела доступ к ним- в области вооружений и их финансирования, гражданской авиации, морского транспорта и региональных дел, включая специальные знания по Сомали, в соответствии с потребностями в ресурсах и административными и финансовыми договоренностями, изложенными в докладе экспертной группы, учрежденной согласно резолюции
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.MultiUn MultiUn
просит далее Генерального секретаря обеспечить, чтобы эта Группа экспертов обладала достаточными знаниями — и имела доступ к ним — в области вооружений и их финансирования, гражданской авиации, морского транспорта и региональных дел, включая специальные знания по Сомали, в соответствии с потребностями в ресурсах и административными и финансовыми договоренностями, изложенными в докладе экспертной группы, учрежденной согласно резолюции 1407 (2002);
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientUN-2 UN-2
просит далее Генерального секретаря обеспечить, чтобы эта Группа экспертов обладала достаточными знаниями — и имела доступ к ним — в области вооружений и их финансирования, гражданской авиации, морского транспорта и региональных дел, включая специальные знания по Сомали, в соответствии с потребностями в ресурсах и административными и финансовыми договоренностями, изложенными в докладе экспертной группы, учрежденной согласно резолюции 1407 (2002);
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.UN-2 UN-2
Председатель проинформировал Бюро о своем участии в совещании Исполнительного комитета # февраля # года, на котором он изложил предложения КВТ по осуществлению реформы ЕЭК ООН в области транспорта, и с удовлетворением отметил, что на своем совещании # марта # года Исполнительный комитет одобрил просьбу КВТ о создании двух новых групп экспертов: по связям между морскими портами и внутренними регионами и по евро-азиатским транспортным связям
Vous êtes Scott Harbin?MultiUn MultiUn
Начальник Отдела международной политики/операций в области защищенности на море Транспортного агентства Канады и председатель подгруппы по вопросам защищенности на море группы морских экспертов рабочей группы по вопросам транспорта «Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества» (АТЭС) Марк Мес охарактеризовал прилагаемые Канадой международные усилия по обеспечению защищенности на море, нацеленные на установление международных стандартов безопасности морского транспорта; осуществление инициатив по созданию потенциалов, в том числе через посредство соответствующих межправительственных организаций (например, ИМО); обмен передовой практикой в области защищенности на море
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsMultiUn MultiUn
Бюро было проинформировано об итогах последних сессий Группы экспертов по единому железнодорожному праву, которой поручено подготовить правовую основу для железнодорожных перевозок – первые подобного рода нормативные положения, предназначенные для применения от Атлантики до Тихого океана, – с правилами, эквивалентными аналогичным правилам в области автомобильного, воздушного и морского транспорта.
Et le meurtre des agents?UN-2 UN-2
В марте # года правительство Никарагуа при поддержке Картахенской конвенции об охране и освоении морской среды Большого Карибского района # и Центральноамериканской комиссии по морскому транспорту в качестве секретариата Конвенции о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана, принятой Конференцией полномочных представителей Программы региональных морей северо-восточной части Тихого океана в Антигуа, Гватемала, в # году, организовало проведение практикума экспертов по вопросам передачи экологически чистых технологий в интересах устойчивого использования мангровых лесов
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteMultiUn MultiUn
Бюро было проинформировано о разработке единого железнодорожного права и итогах сессий Группы экспертов по единому железнодорожному праву, которой поручено подготовить нормативно-правовые рамки в области железнодорожного транспорта − первые подобного рода нормативные положения, предназначенные для применения на пространстве от Атлантики до Тихого океана, − с правилами, эквивалентными аналогичным правилам в области автомобильного, воздушного и морского транспорта.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinUN-2 UN-2
Председатель Группы экспертов проинформирует Рабочую группу об окончательной программе Конференции ЕЭК ООН по вопросу о роли морских портов, которая будет организована в Пирее ( # сентября # года) Министерством торгового флота Греции; на этой конференции планируется выявить проблемы и обменяться передовым опытом в области эффективного функционирования морских портов и взаимодействия с внутренними видами транспорта
Tu ne veux pas m' affronterMultiUn MultiUn
Председатель Группы экспертов проинформирует Рабочую группу об окончательной программе Конференции ЕЭК ООН по вопросу о роли морских портов, которая будет организована в Пирее (17-18 сентября 2008 года) Министерством торгового флота Греции; на этой конференции планируется выявить проблемы и обменяться передовым опытом в области эффективного функционирования морских портов и взаимодействия с внутренними видами транспорта.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.