ковёр oor Kroaties
ковёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Kroaties
tepih
Пока вы не замените ковёр и напольное покрытие, лучше уже не получится.
Dok ne podignete sve i ne stavite novi tepih, novu podlogu, ovo je najbolje što može biti.
ćilim
Спасибо, что выбрали ковёр-самолёт для своего путешествия.
Hvala što ste letjeli s Čarobnim ćilimom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ковер
Vertalings in die woordeboek Russies - Kroaties
tepih
Когда Тайсону было восемь месяцев, он проглотил кусочек мела, который нашел на ковре.
Kada je Tysonu bilo osam mjeseci, udahnuo je komad krede koji je pronašao na tepihu.
sag
А если я притащу домой еще один ковер, меня самого жена зарежет, Крис.
A ako joj opet donesem sag, moja će me skratiti za glavu, Chris.
prostirač
Другая подруга взяла ведро с водой, моющие средства и отчистила то место на ковре, куда рвало мужа.
Jedna druga je uzela kantu s vodom i sredstva za čišćenje te izribala prostirač na koji je moj muž povraćao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tepih
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как кровь попала на ковер?
Radim ovo zato što sam izabrao takoopensubtitles2 opensubtitles2
И до сих пор у нас тот же дурацкий ковёр и неудачное место для мусорки.
Bilo što za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ковер не нагадил?
Nosač je upravo donioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь снег завалит мебель, испортит ковер.
Nisu naoružani, gospodineLiterature Literature
А если я притащу домой еще один ковер, меня самого жена зарежет, Крис.
Nemoj, Johne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший ковёр у вас, мистер президент.
Preobrazba u zloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не будь столь сурова к религии, — крикнул он напоследок. — Провидение Божье — как большой ковер.
Svaku nemilosrdnu rulju, svaku zamku, pijacu... zajednicu, svaku studentsku organizaciju... koja je ikad rekla lošu reč o ovoj državiLiterature Literature
На полу ковер.
Bio si u pravu, PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они там всё проверили ультрафиолетом и обнаружили, что весь ковер в столовой, усеян следами спермы.
dobija sredstva.- Ali, rekli ste petakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в Филадельфийском музее искусства (штат Пенсильвания, США) хранится персидский ковер XVI века, на котором выткан обнесенный стеной сад с деревьями и цветами.
Kada će se sve to dogoditi?jw2019 jw2019
Думаешь, если вытоптать ковер - поможет?
On je izmjenjen i dodjeljeno mu je vječno počivališteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исайя наклонился, и я перевела взгляд на потертый ковер.
Date su ti da te vode svakodnevnoLiterature Literature
Выдёргивают чёртов ковёр.
Dobro, sad vjerujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рисунок на мольберте, девушка, утонувшая в океане, рисунок упал на ковер, и кровь и моча пропитали его насквозь.
Michael se vratio kući, zar ne?Literature Literature
Пока вы не замените ковёр и напольное покрытие, лучше уже не получится.
Dosadnog.Vrijeme je za poziv za dobro jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо видно, что ковёр в этом месте придавлен.
Gospodine, možete li me čuti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ковёр цветов от взоров тьмой сокрыт –
Nije ni znao da je tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бёрт, это будет наш особенный ковёр.
Skroz je pederastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть это не ковер-самолет, а настоящий самолет.
Moram uzeti pištolj iz kaputaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снова попытался её настичь, споткнулся о ковёр и упал; я больше не мог ступить на больную ногу.
Ja sam loša majka!Literature Literature
Ты только посмотри какой ковер.
Ogromno prsno peraje skriva njegov oblik a i dobro dođe za raščišćavanje pijeska u potrazi za hranomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, сколько стоит этот ковер?
Ljudi, ide prema njojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он повернул голову, раздражение и боль, и потер его на ковер.
Još sam u formiQED QED
Потому что я не хочу запачкать ковер.
To se ne čini divnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где ковёр?
Imaju ksindsku tehnologijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.