А на фига oor Hongaars

А на фига

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

De mi a fene

és mi a fene az

voorbeelde

Недавно я стала задумываться, а на фига нам вообще ты.
De nem tudom, te mi vagy.

А остальные пошли на фиг.
Mindenki kapja be!

А то что за на фиг?
Kit érdekel?

Замолчи, а то сейчас выгоню на фиг.
Kuss legyen, tesa, mer'kiteszem a szűröd.

А если я пошлю на фиг порядок очередности и перехвачу чьё-нибудь дело, что случиться?
Ha továbbra is lecsúszok arról, hogy kapjak egy megbízást és kapjak valami ügyet, fog valami történni?

То есть, я иду на твой дурацкий спектакль, а ты мне фигу показываешь?
Szóval én menjek bele a te hülye játékodba, de te semmit sem teszel értem?

И еще она сказала, что изучила табель Мэдоу, а рекомендации от учителей просто убили ее на фиг.
Átnézte Meadow jegyeit, és azt mondja, beszarás, mennyire jók.

А теперь вы двое расскажете мне, какого фига делаете на дороге
Elmondjátok, mi a fészkes fenét kerestek az országúton?

А как быть в случае другой силы, например силы, изображенной на фиг. 25.4?
Mit mondhatunk azonban más tı́pusú erőkre, például a 25.4. ábrán látható összetett erőhatásra adódó válaszról?

А когда ты не болен, всем по фигу твоя езда на велике.
Ha nem vagy beteg, nem értékelsz olyan dolgokat, mint a biciklizés.