А он oor Hongaars

А он

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

aki

voornaamwoord

és aki

ami

voornaamwoord

А он рухнет -ami összeomlik ( össze fog omlani)

és ami

Soortgelyke frases

А ХУЙ ЕГО ЗНАЕТ
fasz tudja

А все-таки она вертится!
Mégis mozog a föld! · mégis mozog

А хуй его знает
A faszom tudja

Киностудия им. А. Довженко
Dovzsenko Filmstúdió

Ты его в дверь, а он в окно
Ha kidobják az ajtón, bemegy az ablakon

А хуй его знает.
fasz tudja

поминают волка, а он уже на задворках
Farkast emlegetnek, kert alatt jár

Быть современником - творить своё время, а не отражать его.
Kortársnak lenni annyit jelent, hogy megteremti saját idejét, és nem tükrözi azt

он 6poаceт деньги на ветер
ablakon szórja ki a pénzt · az ablakon szórja ki a pénzt

voorbeelde

А он-то тут при чем?
Neki mi köze ehhez?

Ведь его мать скончалась а она полностью проигнорировала его.
Csak mert az anyja most hunyt el, de ő teljesen elutasító volt vele.

Я ее накормил, а она меня вырубила!
Én ételt adok neki, ő pedig becsap és kiraból..

У неё скоро срок, а она уже месяц не показывалась.
Már itt lehet az ideje, és nem láttuk már 4 hete.

А он не может им воспользоваться, потому что мёртв.
És ő nem használhatja, mert halott.

Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.
Vettem egy hülye cipőt, és törött.

А он решил, что выиграет в любом случае.
Lehet azt gondolta, mindenképpen jól jár.

А она хороша.
Nagyon jól csinálja.

Но потом я сказала ему, что нам лучше остаться друзьями, а он не врубился.
De amikor mondtam neki, hogy legyünk csak barátok, nem értette.

А они для чего?
Mire valók?

А он хотел тебя съесть?
Azzal az emberrel, aki meg akart enni téged?

Получилось, что правила поменялись, а они так и не стали совладельцами.
De megváltoztak a játékszabályok, és sosem lett belőlük tulajdonostárs.

А он что?
Ő erre mit csinált?

А он тянет лишь на четверку.
Ő maximum " B ".

А она всегда настолько ужасна?
Mindig ilyen rémes ez a nő?

А он помог мне выпутаться.
Ő kiszabadított.

А он вообще-то платы не просил.
Igazából nem kér bérleti díjat.

— Меня тогда не будет в живых, — улыбнулась Родис, — а он командир!..
— Csakhogy én akkor már nem leszek életben — mosolygott Rodisz és ő a parancsnok!..

А он вызывает бред.
Egy tudatmódosító.

Ничего себе, а она быстро работает.
Az a nő aztán gyorsan dolgozik!

Дело было в том, что он был черным, а она белой, так?
Azért, mert a fiú fekete, a lány meg fehér volt?

Я оставила учебник химии на столе у Кейси, а он завтра вернется!
Casey íróasztalán hagytam a kémiakönyvem, és holnap jön haza!

У меня есть жена, а он её у меня забрал.
Elvette az életemet!

А они сказали когда заживут голосовые связки?
Mondták, hogy mikor gyógyul meg a hangszálad?

Я прочитал ( а ) " он просто не такой, как ты ", и...
Nincs beléd zúgva, és..