а не oor Hongaars

а не

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem

naamwoord

Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.
Végtére is a véleményt az érzések határozzák meg és nem az értelem.

Soortgelyke frases

Мы живем не для того, чтобы есть, а едим для того, чтобы жить
Nem azért élünk, hogy együnk, hanem azért eszünk, hogy éljünk

Я ничего говорить не буду, а то чего-нибудь скажу
a hallgatás beleegyezést jelent

двум смертям не бывать, а одной не миновать
egyszer kell meghalni, kétszer nem lehet

В чужом глазу соринку видишь, а в своем бревна не замечаешь
Más szemében a szálkát, a sajátjában a gerendát sem veszi észre

Двух смертей не бывать - а одной не миновать
Nincs két halál az egyet pedig úgyse kerülöd el

Не на живот, а на смерть
élete árán is · életét nem kímélve

Давайте не будем. А если будем, то давайте
be vitatkozz · ne szórakozz · tedd amit kértem

Не жизнь,а малина
nem élet, hanem gyöngyélet

ошибаться — человеческое дело, а не сознаваться — дьявольское
tévedni emberi dolog, de abban makacsul megragadni, ördögi · tévedni emberi dolog, de be nem ismerni az ördögi