а также oor Hongaars

а также

samewerking

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ahogyan

bywoord

Я благодарен за этого брата и за его дружбу, а также за его ежедневные сообщения.
Hálás vagyok ezért a testvérért és a barátságáért, ahogyan a napi SMS-eiért is.

illetőleg

samewerking

На протяжении всей истории Церкви ее члены пытались понять ранние этапы истории Джозефа Смита, а также получение и перевод золотых листов.
Az egyház történelme során annak tagjai mindvégig azon voltak, hogy jobban megértsék Joseph Smith életének korai szakaszát, illetőleg az aranylemezek megtalálásnak és lefordításának körülményeit.

tobábbá

ugyanúgy

voornaamwoord

Полученные им откровения, а также другие его записи стали для этих миллионов людей Священным Писанием.
Azok a kinyilatkoztatások, amelyeket kapott, valamint más írások, amelyeket elkészített, ugyanúgy szentírásoknak számítanak ezen milliók számára.

valamint

samewerking

Белки питаются семенами и орехами, а также насекомыми и грибами.
A mókusok magokat és dióféléket, valamint rovarokat és gombákat esznek.

Soortgelyke frases

также разновидность венгерского блюда Dödölleа
cinke

voorbeelde

Интерактивную версию этого пособия, а также другие материалы в Интернете можно найти на сайте DutytoGod.lds.org.
A könyv interaktív változata, más internetes forrásokkal együtt, a DutytoGod.lds.org című honlapon érhető el.

В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
A Biblia utal Júda és Izrael kormányainak állami feljegyzéseire, valamint Babilon és Perzsia állami ügyeire.

Оно состоит из двух крупных островов — Тринидад и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Az ország két fő szigetből, Trinidadból és Tobagóból, illetve számos kisebb szigetből áll.

Затем рассмотрим проблемную область семейных отношений, чиL сел, множеств и списков, а также мира вампуса.
Ezután megvizsgáljuk a családi kapcsolatok, a számok, a halmazok és a listák tárgyterületét, valamint a wumpus világot.

Чтобы устранить этот вред, а также преодолеть и искупить несовершенство человека, было необходимо какое-то основание.
Szükség volt valamilyen alapra ahhoz, hogy helyre lehessen hozni ezt a kárt, valamint az ember tökéletlen állapotának a legyőzéséhez, és az érte adandó jóvátétel előteremtéséhez.

Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
Kane a cégemet bízta meg egy nagyobb vagyon kezelésével, melyhez nem sokkal korábban jutott hozzá.

Мы получаем собщения о существенных повреждениях его особняка, а также особняка для машин Гибсона.
A jelentések szerint komoly károk érték a főépületet és a garázst is.

Каждый трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии и музыке.
Mindnyájan alapos képzést kaptak az udvarlás, a finom illendőség, a költészet és a zene szabályaira vonatkozóan.

В результате искреннего покаяния мы обретаем мир совести, утешение, а также духовное исцеление и обновление.
Az őszinte bűnbánat gyümölcsei a nyugodt lelkiismeret, a vigasztalás, valamint a lelki gyógyulás és megújhodás.

Материалы, содержащие угрозы, а также пропагандирующие причинение физического и морального вреда себе или другим лицам.
Önmagunk vagy mások elleni fizikai vagy lelki erőszakkal fenyegető vagy erre ösztönző tartalom

При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!
A következő látogatás alkalmával a család, valamint annak barátai és szomszédai is készen álltak a bibliatanulmányozásra!

Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
A mikrobák bejuthatnak a testünkbe a levegővel, az étellel, bőrsérüléseken át, illetve a húgy- vagy ivarrendszeren keresztül.

А также, это не то, что я сказал.
De nem ezt mondtam.

Помимо ставок на спорт, компания предлагает азартные онлайн игры, skill-игры, а также онлайн бинго и онлайн покер.
Az online sportfogadási működésén kívül a vállalat online kaszinó játékokat, „ügyességi játékokat”, online bingót és online pókert is nyújt.

Он побеседовал с друзьями Церкви, а также и с не столь дружественно настроенными людьми.
Beszélt az egyház szimpatizánsaival, és azokkal is, akik kevésbé szimpatizálnak velünk.

Крещение — не повод для чрезмерного проявления чувств, бурного веселья, а также вечеринок.
Ez nem a kirobbanó érzelemnyilvánításoknak, társas összejöveteleknek vagy hangos jókedvnek a helye.

Жены и дети безработных, а также кредиторы страдают вседствие коррупции этого одного человека!
Házastársaik, gyermekeik, sőt még hitelezőik is mind annak az egy embernek a romlottsága miatt szenvednek!

Миллионы литров воды теряются из-за неисправностей в водопроводных магистралях, а также из-за незакрытых кранов.
Több millió liter víz megy kárba az eltört gerincvezetékek és a nyitva hagyott csapok miatt

Его объяснение удовлетворило учителя, а также несколько одноклассников, которые поинтересовались его верованиями, основывающимися на Библии.
A tanár elfogadta magyarázatát ugyanúgy, ahogy több osztálytársa is, akik bibliai alapon nyugvó hitéről kérdezték.

Они применяются при изготовлении электронных деталей, красок, смазок, покрытий для дерева и металла, а также другой продукции.
A PCB-ket elektronikus alkatrészeknél, festékeknél, kenőanyagoknál, fát vagy fémet bevonó anyagoknál és más termékeknél használják.

А также для септ и святых мест
A szentélyeknek és a szent helyeknek!

От миссионеров требовалось богоугодное мужество, а также любовь к овцам.
Istenfélő bátorságra és a juhok szeretetére volt szükség.

Он – председательствующий первосвященник, хранитель всех ключей и святого священства, а также голос откровения от Бога Его народу.
Ő az elnöklő főpap, a szent papság összes kulcsának letéteményese, az Istentől népéhez érkező kinyilatkoztatás hangja.

Бутылочные деревья произрастают в Африке, на Мадагаскаре, а также в северо-западной Австралии.
A baobabfa Afrikában, Madagaszkáron és észak-nyugat Ausztráliában honos.

Документы подверглись цензуре, осталась только общая информация вроде времени и места, а также имен присутствующих.
A dokumentumot szerkesztették, csak hivatalos információk vannak, például az időpont, a helyszín, a résztvevők nevei.