а тебе-то что oor Hongaars

а тебе-то что

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mi közöd hozzá

mi közöd van hozzá

а тебе-то что ?

mi közöd hozzá?

voorbeelde

А тебе-то что с того?
Mit érdekel?

А тебе- то что?
Ne érdekeljen!

А тебе-то что, секретарша?
Te mennyit keresel, recepciós?

А тебе-то что?
Mit tudsz te?

А тебе то что?
Mi közöd hozzá?

Джейсон, друг, а тебе-то что со всего этого?
Jason, te ebből mit profitálsz, öreg?

А тебе-то что?
Miért érdekel téged?

А тебе-то что?
Hova akarsz kilyukadni?

А тебе-то что?
Mi közöd hozzá?

А тебе-то что?
Miért érdekel?

А тебе-то что?
Mit törődsz ezzel?

А тебе-то что?
Mit érdekel?

А тебе, то что?
Mit számít az?

А тебе- то что?
Mi legyen a fiúval?

А тебе- то что?
És neked nem mindegy?

А тебе-то что, а?
És mit érdekel az téged, mi?

А тебе-то что?
Miért vagy olyan kíváncsi?

А тебе-то что, идиот?
Mi közöd hozzá, gyökér?

А тебе-то что?
Mi köze hozzá?

А тебе-то что?
És akkor most mi a faszt csináljak veled?

Извини, а тебе-то что за дело?
Bocs, de ez miért fontos?

А тебе то что?
Amúgy is, mit érdekel?