Азербайджан oor Hongaars

Азербайджан

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Azerbajdzsán

eienaam

С тех пор Азербайджан усердно пытался вычистить все упоминания политзаключённых из словаря нации.
Azerbajdzsán azóta keményen dolgozik, hogy a kitöröljön a nemzeti köztudatból mindent, ami a politikai foglyokra utalna.

азербайджан

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

azerbajdzsán

С тех пор Азербайджан усердно пытался вычистить все упоминания политзаключённых из словаря нации.
Azerbajdzsán azóta keményen dolgozik, hogy a kitöröljön a nemzeti köztudatból mindent, ami a politikai foglyokra utalna.

Soortgelyke frases

республика азербайджан
azerbajdzsáni köztársaság

voorbeelde

Находится на территории Азербайджана.
Azerbajdzsánban található.

Чехия и Азербайджан установили дипломатические отношения.
6. Az Azerbajdzsáni Demokratikus Köztársaság és az Amerikai Egyesült Államok létesítsenek kölcsönös diplomáciai kapcsolatokat.

И он очень заинтересовался возможностью воссоздавать горы при помощи архитектуры. Ведь Азербайджан – это как Альпы Кавказа.
Igen izgalomba jött az ötlettől, hogy hegyeket lehet létrehozni épületekből. Azerbajdzsán "Közép-Ázsiai Alpok" néven is ismert.

Председательство Азербайджана в Комитете министров Совета Европы.
Ő vezette Azerbajdzsán küldöttségét az Európa Tanácsba.

Репрессивные меры по отношению к журналистике и цензура в Интернете — вот новые традиции Азербайджана.
A kritikus újságírók elnyomása és az internet cenzúrázása: ezek a modern Azerbajdzsán legerősebb tradíciói közé tartoznak.

Азербайджан — День солидарности азербайджанцев всего мира.
December 31. – Az azerbajdzsániak nemzetközi szolidaritásának napja.

47-я армия, находившаяся в Азербайджанской ССР, пересекла границу и вступила на территорию Иранского Азербайджана.
Az első csapat – melybe a 47. szovjet hadsereg tartozott – az Azerbajdzsáni Szovjet Szocialista Köztársaságból indította támadását, és a határt áttörve behatolt az iráni Azerbajdzsán régióba.

Он считал, что оружие поступает из Азербайджана, но он не был полностью уверен.
Úgy gondolta, hogy a fegyvereket Azerbajdzsánból hozzák, de nem volt teljesen biztos benne.

Это были первые включённые в список ЮНЕСКО объекты, расположенные на территории Азербайджана.
Az UNESCO listájára Azerbajdzsánból nem vettek fel természeti tájat.

Формой политического устройства независимого Азербайджана устанавливается Демократическая Республика.
A független Azerbajdzsán állam államformája demokratikus köztársaság.

Основной маршрут начинается в Финляндии, пересекает Россию и далее разделяется на три маршрута относительно Каспия: западный — через Северный Кавказ, Азербайджан и западный Иран; центральный — паром из Астрахани через Каспийское море в Иран; восточный — через Казахстан, Узбекистан и Туркмению в восточный Иран.
A főfolyosó Helsinkiből indul Oroszországon át a Kaszpi-tenger felé, ahol háromfelé ágazik: a nyugati útvonal Azerbajdzsánon és Örményországon át halad Nyugat-Iránba; a középső a Kaszpi-tengert kompon keresztezve éri el Iránt; a keleti útvonal Kazahsztán, Üzbegisztán és Türkmenisztán területén áthaladva éri el Iránt.

Последнее время для жителей Азербайджана также представляли трудности входящие международные звонки через Skype и WhatsApp.
Azeri felhasználók az elmúlt napokban jelentették, hogy nehezen tudnak Skype-on és WhatsAppon keresztül nemzetközi hívásokat fogadni.

Государственный обвинитель утверждает, что эти сайты «представляли угрозу» для национальной безопасности Азербайджана, и обвиняет их в распространении призывов к насилию, ненависти, экстремизму, нарушении принципов защиты частной жизни и публикации клеветнических материалов.
Az ügyész állítása szerint ezek az oldalak nemzetbiztonsági fenyegetést jelentenek Azerbajdzsánra, sőt, azzal is megvádolta őket, hogy erőszakot, gyűlöletet, szélsőséges nézeteket terjesztenek, sértik a magánszférához való jogot és rágalmaznak.

СТРАНА: АЗЕРБАЙДЖАН
SZÜLETÉSI HELY: AZERBAJDZSÁN

— Полагаю это Армения, Грузия или Азербайджан.
– Úgy gondolom, hogy valahol Azerbajdzsán, Grúzia vagy Örményország területén lehetnek.

Депутат Национального Собрания Азербайджана V созыва.
4. Azerbajdzsánt vegyék fel a Népszövetségbe.

И он нас спросил, не могли бы мы разработать генеральный план города на острове рядом со столицей страны, который воспроизвёл бы силуэты семи самых значительных вершин Азербайджана.
A miniszter érdeklődött, hogy elképzelhető-e egy összefogó városterv egy főváros-közeli szigeten ami hét legfontosabb hegység körvonalait mutatná Azerbajdzsánban.

Сестра по имени Айсель ехала на автобусе из Гянджи в Баку (Азербайджан).
Azerbajdzsánban egy testvérnő, Ajszel busszal utazott Gäncä városából Bakuba.

Возвещатели предлагают брошюру «Добрая весть» (Азербайджан)
Az Örömteli üzenet füzet felkínálása Azerbajdzsánban

Для Азербайджана также была благоприятная экономическая ситуация — сырая нефть, ключевой экспортный продукт страны, продавалась по цене в около 100 долларов за баррель.
Akkoriban az országa gazdaságilag is jól szerepelt, a kulcsfontosságú kőolajat 100 dollár/hordó áron exportálta.

В тюрьмах Азербайджана находится ещё 70 политзаключённых. Правительство практически действует по принципу «один внутрь, другой наружу», совсем немного ослабляя репрессии в поисках займов от западных финансовых организаций в период уязвимости своей зависимой от углеводородов экономики.
70 politikai fogollyal a rácsok mögött Azerbajdzsán majdhogynem az „egy ki, egy be” elvet követi, hiszen nagy ritkán lazít csak a rendszeren, például amikor éppen nyugati pénzintézetektől kér hitelt szénhidrogénen alapuló gazdaságának sérülékeny időszakaiban.

Затем монгольские войска, насчитывавшие около 20 000 человек, пройдя через Азербайджан и Грузию, вторглись в степи к северу от Кавказа, разбивая все армии на своем пути, в том числе русское войско численностью 80 000 человек.
A 20 000 fősre becsült mongol hadsereg ezután keresztüllovagolt Azerbajdzsánon és Grúzián egészen a Kaukázustól északra fekvő sztyeppékig. Megsemmisítettek minden útjukba kerülő hadsereget, beleértve a 80 000 fős, orosz sereget is.

Это решение обязывает Армению и такие страны, как Азербайджан и Турция, признать это право.
Ez a döntés arra kötelezi Örményországot, valamint az olyan országokat, mint Azerbajdzsán és Törökország, hogy ismerjék el az ehhez való jogot.

The Scoundrel (Азербайджан, 1988)
A gazember (The Scoundrel, Azerbajdzsán, 1988)

Хотите скажу столицу Азербайджана?
Szeretné tudni, mi Azerbajdzsán fővárosa?