Алина oor Hongaars

Алина

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Alina

В седьмом классе я играл в " Бутылочку ", мне выпала Алина Шанкар.
Hetedikben üvegpörgetőset játszottunk és az üveg Alina Shankar felé mutatott.

voorbeelde

Вы должны оказать покровительство леди Алине и её брату Ричарду.
védelmet kérek Aliena kisasszony és az öccse Richard számára.

Алина, не подходи.
Olena, maradj ott.

Это Алин, моя жена.
Aileen, a feleségem.

«Ради мира, ради всех, кто поплатится жизнью, когда Алин Веларион начнет мстить».
– Akkor a békéért – válaszolta Alysanne úrnő –, azokért, akik meghalnának Alyn Velaryon bosszúja miatt

И еще кое-что... Я убил одного человека в Алине, незадолго до войны.
Alinban megöltem egy embert, még a háború előtt.

– С ними не случится плохого, лорд Эддард, – заверил Алин. – Пока я жив.
- Nem érheti baj őket, Lord Eddard - nyugtatta meg Alyn. - Az életemmel felelek érte

Ему не понравился ни взгляд его жестких глаз, ни наглость лорда Алина.
Nem szerette az átható tekintetét, sem Lord Alyn arroganciáját.

Алина Левшин Елла Хазе
Nincs fenn és lenn.

Источники расходятся в том, исполнил ли лорд Алин требуемое.
Forrásaink megoszlanak azzal kapcsolatban, hogy vajon Alyn nagyúr végrehajtotta-e az utasítást.

«Но когда я выросла,— продолжает Алин,— мне пришлось учиться зарабатывать себе на жизнь, также я стала проводить больше времени в христианском служении.
„De amikor felnőttem — folytatja —, meg kellett tanulnom fedezni a saját kiadásaimat, és emellett az időm nagy részét a keresztény szolgálatban töltöttem.

Алин был красивее Джори; когда-нибудь и он станет рыцарем.
Alyn szebb férfi volt, mint Jory és egy nap lovaggá ütik majd.

Жаль, что я причинил столько волнений моей жене, моей дорогой Полине... — Алине, — поправил Вентура
Sajnálom, hogy szenvedést okoztam a féleségemnek, a drága Melonnak... - Ellen - javította ki Ventura

Аддам и его брат Алин, годом младше, были сыновьями женщины по имени Марильда, пригожей юной дочери корабельщика.
Addam és egy évvel fiatalabb öccse, Alyn, egy hajóács csinos lánya, Marilda fiai voltak.

Дунк понимал, что лорд Алин говорит не о погоде.
Dunk tudta, hogy Lord Alyn nem az időjárásról beszél.

Деймон, Алин, позаботьтесь о них.
Damon, Alyn, gondoskodjatok róluk.

– Мы выехали из Алина и увидели не меньше пяти сотен детей на холме.
- Kilovagoltunk Alinból, és vagy ötszáz gyereket lát -tunk ülni az egyik dombtetőn, akikre katonák vigyáz -tak.

Меня крестил мой хороший друг, Алин Спаннаус. Я был счастлив. Я ощутил легкость и жаждал узнать больше.
A keresztelésemet Alin Spannaus, egy jó barátom végezte el. Boldognak és könnyűnek éreztem magam, és alig vártam, hogy többet tanulhassak.

– Сам бы помылся, Вонючка, – усмехнулся Кислый Алин. – Воняешь, как лошадиная моча.
– Mosd meg magad is, Bűzös! – röhögött Savanyú Alyn. – Úgy bűzlesz, mint a lóhúgy!

— Шесть... семь, если считать купца, которого он замучил до смерти в Алине.
- Hat... hét, ha beleszámolod a kalmárt is, akit halálra kínzott Alinban.

«И слоном, – дерзко отвечал Алин. – Про слона не забудьте».
– Meg egy elefántot – válaszolta arcátlanul Alyn nagyúr. – Kérlek, az elefántról ne feledkezz meg, jó uram.

Ба-алин!
Picsába!

Но я дал обещание матери Алины.
De tettem egy ígéretet Aliena anyjának.

Марианна взяла на руки Алину, которую Мари, наконец, покормила.
Marianne a karjába vette Aline-t, akinek etetését Marie abbahagyta.

Алин из Франции признает, что ей нелегко сохранять уравновешенность в этом вопросе.
Aline, aki Franciaországban él, bevallja, hogy nehéz volt kiegyensúlyozottnak lennie ebben.

Кислый Алин, Лутон, Живодёр и все остальные – откуда, он думает, они взялись?
Savanyú Alyn, Luton, Nyúzó és a többiek, szerinte honnan jöttek?