Атлас oor Hongaars

Атлас

существительное мужского рода

Атлас (футбольный клуб)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Atlasz

eienaam

Атлас (горы)

Atlasz (hegység)

Атлас, я полагаю, единственно стоящее, что я сделал в жизни.
Az Atlasz, azt hiszem... Az egyetlen értékes dolog az életemben.

Atlas rakéta

Атлас (ракета-носитель)

Орбитальный запуск с ракетой Атласа займет время.
Egy Atlas rakéta orbitális pályára állításához sok idő kell.

Atlasz-hegység

naamwoord

атлас

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

atlasz

naamwoord

atlasz (kelme)

Он использовал библиотечный атлас, чтобы проложить маршрут по лесам.
A könyvtári atlaszt használta, hogy megtervezze az utat.

szatén

naamwoord

atlasz (kelme)

Может, зеленый атлас подойдет милому цвету лица Вашей Светлости.
A zöld szatén annyira jól illene Nagyságos Asszony arcához.

(földrajzi) atlasz

atlasz (kelme)

Soortgelyke frases

Атлас звёздного неба
Csillagtérkép

географический атлас
atlasz

voorbeelde

Согласно атласу ЮНЕСКО, в котором указаны языки, находящихся под угрозой исчезновения [анг], эта нелёгкая участь угрожает шести языкам Тимора.
Az UNESCO Veszélyeztetett nyelvek világatlaszában [en] hat kihalással fenyegetett timori nyelv szerepel.

Другое каракули из лапы Атласа.
Mások szerint a Sátán mancsának firkálmányai.

Я достал свой старый атлас, открыл, подумал: " Посмотрим, что можно найти "
" Lássuk csak, mit találok itt... "

Знавал я девчонку по кличке Атлас.
Lánynévre emlékeztet.

Многие выразили благодарность за этот атлас.
Az olvasóink közül sokan kifejezték a hálájukat ezért a füzetért.

И Атлас здесь
És Atlas is itt van

Первым был сделан атлас для рака мозга.
Legelőször az agydaganat génjeit szekvenálták meg.

Его красный жилет был глянцевый, как атлас, и он флиртовал его крылья и хвост и склонил голову и прыгал со всеми видами оживленных милости.
A piros mellény volt, fényes, mint selyem, s kacérkodott a szárnyait és a farok és a döntött a fejét, és ugrált mindenféle élénk kegyelmeket.

Затем двое слуг помогли Пьеру и дону Виджилио уложить усопших в первый гроб — сосновый, обитый розовым атласом.
Azután két szolga, Pierre és don Vigilio segítségével, befektették őket a rózsaszín selyemmel bélelt fenyőkoporsóba.

Две сотни фунтов, завёрнутые в пурпурный атлас.
100 kiló, bíborszín szaténban.

Мы узнали об этом из файла " Атлас ".
Ezt az infót az Atlas fájlból szereztük!

Он работает на Атлас.
Az Atlasnak dolgozik.

Первые статистические графики начал строить английский экономист У. Плейфер в работе «Коммерческий и политический атлас» 1786 года.
A hisztogramok először William Playfair skót mérnök és közgazdász 1786-ban megjelent The Commercial and Political Atlas című művében bukkantak fel.

Благодаря этому атласу Библия оживает».
Szinte életre kel tőle a Biblia.”

Мое платье будет шелковое тонкого атласа с высокой талией и 20 футовым шлейфом.
Az enyém selyemszövetből lesz keskeny derékkal és 6 méteres uszállyal.

Шатер, казалось, соорудили из десяти тысяч миль белого атласа.
A sátrat mintha tízezer mérföldnyi szaténból készítették volna.

Как говорится в «Атласе исчезающих видов», изменения «такого масштаба под силу лишь правительствам».
A The Atlas of Endangered Species szerint ezek a változtatások „olyan nagyszabásúak, hogy ezeket csak a kormányok tudják megtenni”.

□ Я хочу получить атлас «Посмотрите на „добрую землю“».
□ Szeretnék egy példányt a „Hadd lássam azt a jó földet” című füzetből, anélkül hogy ezzel bármiféle kötelezettséget vállalnék.

В одном атласе, изданном в 2004 году, приводятся имена и описание пяти божеств племени агуаруна (Atlas Regional del Perú).
Az „Atlas Regional del Perú” című kiadvány 2004-es kiadása felsorolja és jellemzi az öt aguaruna istenséget.

Вы можете проследить военный поход Гедеона с помощью карты на страницах 18 и 19 из библейского атласа «Посмотрите на „добрую землю“»*.
Talán te magad is megvizsgálhatnád Gedeon csatáját a „Hadd lássam azt a jó földet”* című atlasz 18. és 19. oldalán lévő térkép alapján.

Я ношу черное платье из атласа.
A fekete szatén van rajtam.

● Эти слова сказаны об атласе «Посмотрите на „добрую землю“».
● A „Hadd lássam azt a jó földet” című füzet tényleg egy kincs.

Это будет атлас всех типов клеток в человеческом теле и специфических генов, которые каждый тип клеток использует в своей работе.
Ez térképként mutatja az emberi test összes létező sejttípusát és a sejt által használt bizonyos géneket.

Следующая карта в атласе показывает ситуацию через четыре тысячи лет.
A történelmi atlasz következő térképe négyezer évvel későbbi helyzetet mutat.

Может, мне стоит попытаться сделать маленький атлас моих любимых улиц Рима и тех мест, с которыми у меня связаны воспоминания?
Eleinte ebben gondolkodtam: rajzoljak egy kis atlaszt kedvenc római utcáimról, kötődéseimről?