бежать сломя голову
fejvesztve menekül · hanyatt- homlok menekül · menekül
Бежать, сломя голову oor Hongaars
Бежать, сломя голову
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hanyatt-homlok szalad
ru
1 Бежать сломя голову - очень быстро, стремительно бежать (нестись, бросаться). 1. Результат фразеологизации свободного сочетания со значением "потеряв голову", связанного с сочетаниями "сложить голову", с одной стороны, и "сложа руки" - с другой. На развитие современного значения повлияло также диалектное выражение "стремя голову", связанное со словом "стремглав". 2. Выражение возникло на основе существительного "сломиголова" (отчаянный смельчак)(с сайта www.gramma.ru)
hu
Никто никуда не спешит, не бежит сломя голову.https://kartaslov.ru/
rohan
hu
hanyatt homlok rohan, szalad, fut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- От такого выражения лица лучше было бежать сломя голову. - Думаете, вы первая, кто приехал сюда искать Донтоса?
Jó volt a hétvégéd?Literature Literature
И она в точности знала, что надо делать. Её словами: " бежать сломя голову ".
a második időintervallumra nézveQED QED
Он будет бежать, сломя голову.
Miért üldözöm folyton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет бежать, сломя голову
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják Önökkelopensubtitles2 opensubtitles2
— От такого выражения лица лучше было бежать сломя голову. — Думаете, вы первая, кто приехал сюда искать Донтоса?
Hidegzuhany az ArsenalnakLiterature Literature
Валерия Хоуэтт бежала, сломя голову, сердце ее готово было разорваться, дыхание сделалось коротким, похожим на всхлипы.
Uram, elnézést kérek!Literature Literature
– От такого выражения лица лучше было бежать сломя голову. – Думаете, вы первая, кто приехал сюда искать Донтоса?
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!Literature Literature
Вдруг проспишь, потом придется бежать сломя голову, и все равно можешь опоздать в школу (Притчи 6:10, 11).
Biztos elejtettemjw2019 jw2019
Потом придется бежать сломя голову, и все равно можешь опоздать (Притчи 6:10, 11).
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeijw2019 jw2019
Нам понадобится 3 минуты, чтобы добраться до Врат, если будем бежать сломя голову.
Ő többet dugott, mint énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба ни о чем не думали, не имели плана — просто бежали сломя голову, путаясь в густом папоротнике и кустиках черники.
Oh, D' ArtagnanLiterature Literature
И она бежала сломя голову в дом, в доме её настигала поэма, и нужно было найти бумагу и карандаш достаточно быстро, чтобы успеть записать то, что извергалось через нее, успеть уловить и записать на бумагу.
Próbáld megérteni!QED QED
Рабочие, которым приходилось работать в канализации, бежали бы сломя голову услышав хрюканье этих свинок, потому что они знали, что эти свинки любят полакомиться человеческой плотью.
Waris, te következelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.