без базара oor Hongaars

без базара

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

duma nélkül

крим. и мол. разговор, беседа, обсуждение или спор на жаргоне или сленге

magyarázkodás nélkül

фразеологизм - получит в рыло без всякого базара!!!
frázis:minden további duma nélkül pofán lesz vágva

voorbeelde

Это без базара, только в тюрьме так подмывает вставить, что как припрёт, так любая тощезадая сгодится.
Oh, igen, de bezárva, magamat türtőztetve, bármilyen kis picsa elég volna.

Без базара.
Madár fakerék!

Без базара, ты увидишь.
Abban biztos lehetsz, látni fogod.

Без базара.
Jó kis vicc.

Без базара, Гас.
Nem tesz semmit, Gus.

Без базара, ублюдок.
Arra mérget vehetsz, szarházi.

Без базара, папа.
Mit nem mondasz, apa!

Без базара.
Valóban.

– Без базара, шеф.
Vettem, főnök!

Ты сын Джуды, без базара.
Judah fia vagy.

Да без базара.
Ja, ne bassz.

( пидж ) Без базара.
Na ne mondd!

Без базара.
Ved úgy, el van intézve.

Без базара, малыш.
Persze, bébi.

Я в деле без базара.
Minden út Rómába vezet.

Ага, без базара.
Hát ez jó.

Забойная зебра не даст вам завянуть, без базара!
Figyeljetek, a zebra a csíkosság élő lovas szobra!

Как теперь показаться на базаре без браслетов и опять в том же лонджи, что уже много раз все видели?
Hogyan mutassam magamat karkötőim nélkül a bazárban és járjak örökké ugyanabban az egy longyiban?

Базарь, бей СМСки-без разницы.
Beszélgess, küldj sms-t, mindegy.