без боя
harc nélkül
без бою oor Hongaars
без бою
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
harc nélkül
ru
наречие, разговорное см. без боя.
hu
Karakoe zeneszám címe is
Без боя нет победы.
Harc nélkül nincs győzelem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они не сдадут центр без боя.
Igazán hosszú út voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сдались белым без боя.
Honnan találta ezt ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он без боя не сдался.
Szeretek bolondozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не сдамся без боя.
A kormányberendezéstúgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не избавиться от меня без боя.
Már jártam nálaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но без боя мы не сдадимся.
Komolyan beszélsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она не сдалась без боя.
Az alaprendelet #. cikke bekezdésével összhangban a Bizottság először minden együttműködő exportáló gyártó esetében megvizsgálta, hogy a vágott poliészter szálak általa folytatott belföldi értékesítése reprezentatív-e, vagyis az ilyen jellegű értékesítés teljes mennyisége kiteszi-e a gyártó Közösségbe irányuló teljes exportértékesítésének legalább # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осмелюсь даже предположить, что город сдастся без боя.
Szerintem igenLiterature Literature
Ран ни на ком не было — они, по всей видимости, сдались без боя.
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekLiterature Literature
Ассирийцы использовали разные аргументы, чтобы заставить иудеев сдаться без боя.
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításajw2019 jw2019
Уверена ты передашь ей, что я не собираюсь сдаваться без боя.
Hol van a Hármas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты собираешься заткнуть Кейхила, но он не сдастся без боя.
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ними наверняка вышлют погоню: без боя Ольсон грузовик не отдаст.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyLiterature Literature
— А что ты предпочитаешь, — говорит он, — деньги без боя или бой без денег?
De legutóbb mikor elment, gondoskodott róla, hogy kapcsolatba tudjak lépni veleLiterature Literature
Гунганы не умирать без боя.
Súgjatok neki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она – та самая, без боя нас с планеты не выпустят.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотите без боя - будет вам бой.
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, без боя.
Mármint feszegeted a határaidat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричмонд сдался без боя.
Meg magát, mert nem tetszik a színeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Войско этой державы внушает всем такой ужас, что иногда противник бежит от него даже без боя.
Oh, bocsánatjw2019 jw2019
Ты и правда думаешь что парень с кличкой Дэдшот собирался сдаться без боя?
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 334 г. до н. э. город сдался без боя Александру Македонскому.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. december #-i ítélete – Ford Motor kontra OHIM (FUN) (Közösségi védjegy – A FUN közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg hiánya – A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) és c) pontjajw2019 jw2019
Без боя нет победы.
Kapjuk el a köveket a fénnyeltatoeba tatoeba
Я не сдам реку на Пеленноре без боя.
Lucas csak meg akar rémiszteni minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фишеры не собирались отдавать её без боя.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
389 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.