беженцы
menekült
беженец oor Hongaars
беженец
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
menekült
На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.
A bánatos menekültek arcán halovány mosoly látszódott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
КОГДА мы переехали в Пирей, слово «беженец» обрело для нас совсем иной смысл.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?jw2019 jw2019
Картинка перечеркнута жирной линией, а рядом крупными красивыми буквами надпись: «Беженец!»
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beLiterature Literature
Итак, у нас беженец с Даксама.
De... álljál készenlétbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмили живет, как беженец, уже несколько дней.
A hátam megsebesültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бывший беженец, создавший организацию преследующую бывших палачей
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний беженец зашел на борт, капитан.
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты, пo сути дела, скoрее беженец?
Mi a csudáról beszél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Практически каждый беженец, переселенец или нелегальный мигрант может рассказать свою кошмарную историю.
Várj.Te megérted?jw2019 jw2019
Он мог попытаться спастись как беженец здесь в США.
Egy életjel van a hajónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомалийский беженец с 6-летней племянницей, только что осиротевшей в лагере недалеко от Могадишу.
Persze.- Príma, kösziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Дома можно умереть от пули, а здесь [в лагере беженцев] твои дети умрут от голода»,— с горечью сказал один африканский беженец.
Ebből semmi jó nem sülhet kijw2019 jw2019
6 В конце 607 года до н. э. один беженец сообщил о разрушении Иерусалима, и Иезекииль снова начал возвещать весть Иеговы (Иезекииль 33:21—29).
Sam Winchester, ez a te életedjw2019 jw2019
Для мальчика здесь всё ново, он беженец - на чужой земле, среди чужих людей.
MEGLEPETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я слышал, в той стране талантливому человеку не так уж трудно пробиться, даже если он эмигрант или беженец.
egylépéses típusjóváhagyásLiterature Literature
10 Один беженец из Албании поселился в Италии, нашел хорошую работу и посылал деньги родным в Албанию.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakjw2019 jw2019
Ни один беженец, спасающийся от войны или гонений, не должен погибнуть, пересекая море в поиске безопасности.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!ted2019 ted2019
Звучит как огромное количество, но население Европейского Союза составляет 550 миллионов людей, что означает: один беженец на [550] европейцев.
Fent vagy lent?ted2019 ted2019
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ: беженец, который помогал в строительстве пяти Залов Царства.
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdésjw2019 jw2019
Беженец?
Tudom, hogy ez a hét kicsit örült voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
беженец из Ирака, приехал сюда 10 лет назад с двумя детьми.
Nem kell mindent egyszerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, во-первых, он - беженец.
Turnerrel kievezünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беженец Манда Нтомпа говорит: «Мы были просто потрясены их любовью и гостеприимством.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!jw2019 jw2019
Никакой я не беженец, ты подтирка!
Adj egy másik labdát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому хотя это и разумный вопрос, неразумно полагать, что «беженец» — синоним слову «террорист».
Ki kell használnunk ezt a félelmetted2019 ted2019
Как я могу показать тебя нашей маме, когда ты одет как албанский беженец?
A Carrington-terv, a Daytoni Egyezmény, a Rambouillet-i tárgyalások, az Ochridi Egyezmény sorába illő Ahtisaari-terv megvalósulása is azt mutatja, hogy térségünkben a különböző népcsoportok, nemzeti közösségek közötti viszony korántsem tekinthető megoldottnak, nemzetközi együttműködéssel viszont a jövőben minden kritikus helyzetre megoldás található.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.