без труда не вытащишь и рыбку из пруда
mindenért meg kell szenvedni
Без труда не вытащишь рыбку из пруда oor Hongaars
Без труда не вытащишь рыбку из пруда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Senkinek sem repül szájába a sült galamb
ru
Német: Tauben fliegen Einem nicht gebraten in’s Maul -------. Francia: Il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans le bec.
hu
Senkinek sem repül szájába a sült galamb közmondás szó szerint>Жареный голубь сам тебе в рот не залетит / Жареный голубь не залетит тебе в рот - Non volet in buccas tuas assa columba. Жди от другого того, что сам ты сделал другому - Ab altero expectes, ...
semmit sem adnak munka nélkül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Без труда не вытащишь рыбку из пруда' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
Senkinek sem repül szájába a sült galamb
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Áldozat nélkül nincs eredmény.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь такую поговорку: " Без труда... не вытащить и рыбку из пруда "?
Akarod tudni, hogyan kerülheted el a mellékhatásokat, amikor sorban beilleszted a merev jelzőket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, как известно, без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Lásd be, hogy kemény munka nélkül semmilyen értékes dologra nem tehetsz szert.jw2019 jw2019
3 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.