Беринг oor Hongaars

Беринг

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bering

eienaam

Я слышала, что вы можете быть весьма настойчивой, агент Беринг.
Hallottam, hogy nagyon meggyőző tud lenni, Bering ügynök!

Soortgelyke frases

Витус Беринг
Vitus Bering

voorbeelde

Это Агент Латтимер, Я Агент Беринг.
Ő itt Lattimer ügynök, én pedig Bering ügynök vagyok.

Беринг и Лэттимер должны знать всё, чтобы справиться с этим.
Beringnek és Lattimernek mindent tudnia kell, ha túl akarják élni.

Большинство специалистов по ранней истории коренных американцев согласны с теорией, что первые племена пришли в Америку из Азии через Берингов пролив и затем постепенно распространились на юг и восток.
A korai időkben élő amerikai őslakosok történelmét kutató legtöbb szakértő elfogadja azt a tudományos magyarázatot, hogy a legelső törzsek a Bering-szoroson keresztül jöttek Ázsiából, majd lassan dél és kelet felé terjeszkedtek.

Агенты Беринг и Латтимер...
Bering és Lattimer ügynökök...

Убийца, на данный момент идентифицированный как Андерс Беринг Брейвик, одетый в форму полицейского, открыл огонь по людям вокруг него и затем продолжал стрелять в тех, кто пытался скрыться в воде.
A gyilkos — akit mostanra azonosítottak –, Anders Behring Breivik rendőrnek öltözve tűnt fel, majd tüzet nyitott a körülötte lévőkre, üldőzőbe véve azokat is, akik a vízbe menekültek.

Агент Беринг?
Bering ügynök?

По мнению большинства исследователей, первые жители Мексики через Берингов пролив мигрировали из Азии на Аляску, а оттуда продвинулись на юг. (Смотрите «Пробудитесь!»
A legtöbb kutató úgy véli, hogy Mexikó őslakosai Ázsiából vándoroltak a Bering-szoroson keresztül Alaszkába, onnan pedig dél felé vették útjukat. (Lásd az Ébredjetek!

О, браво, Агент Беринг.
Bravó, Bering ügynök!

Покинув Лондон в 1850 году, корабли достигли северного побережья Америки через Берингов пролив со стороны Тихого океана.
A hajók 1850-ben hagyták el Londont, és a Bering-szoroson keresztül a Csendes-óceán felől közelítették meg Amerika északi partjait.

Однако после экспедиции Беринга стало ясно, что для путешествий по Северному морскому пути такие суда были абсолютно непригодны*.
De Bering az expedíciói után rádöbbent, hogy az Északi tengeri útra egy ilyen hajó abszolút alkalmatlan.

Агент Беринг.
Bering ügynök.

Я влюблен в Майку Беринг.
Szerelmes vagyok Myka Beringbe!

Все известные базальные ламбеозаврины известны из Азии, что породило гипотезу об азиатском происхождении ламбеозаврин, которые впоследствии форсировали Берингов пролив и расселились по Северной Америке.
Minden ismert bazális lambeosaurina Ázsiából származik, ami ahhoz a feltételezéshez vezet, hogy a lambeosaurinák ezen a területen jelentek meg, és a Bering-szoroson keresztül terjedtek szét Észak-Amerikában.

Агент Беринг.
Bering ügynök!

Я слышала, что вы можете быть весьма настойчивой, агент Беринг.
Hallottam, hogy nagyon meggyőző tud lenni, Bering ügynök!

Ну, приятно познакомиться, агент Беринг.
Örülök, hogy találkoztunk, Bering ügynök.

Да, агенты Беринг и Латтимер.
Igen, Bering és Lattimer ügynökök.

Агент Беринг, я пойду с вами.
Bering ügynök, magával megyek!

– Мы последовали примеру Беринга и Ротшильда, – сообщил Мередит.
– Mi eddig is a Baring és a Rothschild bankház példáját követtük – mondta Meredith.

Мика Офелия Беринг, ты правда наслаждаешься этим?
Myka Ophelia Bering, valójában te élvezed ezt?

Мисс Беринг, мистер Лэттимер, добро пожаловать в 13-й пакгауз.
Miss Bering, Mr. Lattimer, üdvözlöm önöket a 13-as raktárban!

Летом вдоль российского побережья льда почти не бывает, что позволяет грузовым судам из Северного моря ходить в Тихий океан, пересекая Северный полярный круг и проходя через Берингов пролив.
Oroszország és Kelet-Szibéria partjai mentén a vizek most már csaknem teljesen jégmentesek a nyári hónapokban. Ez lehetővé teszi, hogy az Északi-tengerről induló teherhajók megkerülve az északi sarkkört, a Bering-szoroson át eljussanak a Csendes-óceánra.

И мне нужно, чтобы ты нашёл его первым, до полиции или агента Беринг.
És meg kell találnia még a rendőrség vagy Bering ügynök előtt.