бериллий oor Hongaars

бериллий

/bjɪˈrji.ljɪj/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

berillium

naamwoord

химический элемент с порядковым номером 4

kémiai elem, rendszáma 4, vegyjele Be

Мы узнаем, не подвергся ли ты воздействию бериллия, через пару часов.
Néhány órán belül megtudjuk, hogy berillium mérgezés érte-e.

Soortgelyke frases

бромид бериллия
Berillium-bromid

нитрид бериллия
Berillium-nitrid

сульфат бериллия
Berillium-szulfát

карбид бериллия
Berillium-karbid

ацетат бериллия
Berillium-acetát

иодид бериллия
Berillium-jodid

хлорид бериллия
Berillium-klorid

тетрагидридоборат бериллия
Berillium-borohidrid

Изотопы бериллия
A berillium izotópjai

voorbeelde

Берилл давно ищет предлог, чтобы разрушить Квалинести.
Beryl már régóta keres valami ürügyet, hogy elpusztítsa Qualinestit.

Я выбрал длинную дорогу, вдоль Троянской стены, которая окружает гавань Берилла.
A hosszabbik utat választottam, Trejanus Fala mentén, amely Berill kikötőjére néz.

– Глаза Берилл загорелись, облив драконида зеленым светом. – И какой же инструмент он отыскал?
– csillant fel Beryl szeme, kísérteties, zöld fényt vetve a sárkányfattyúra. – És miféle tárgyat talált?

A - магний, B - рений, C - бериллий, D - кремний.
A, magnézium, B, rénium, C, berillium, D, szilícium.

Как и говорил Медан, Берилл в глубине души была страшной трусихой.
Ahogyan azt Medan helyesen megérezte, Beryl a szíve mélyén gyáva volt.

Тысячи магических нитей опутали Берилл сетью и стянули ее с небес.
Az a több ezer mágikus kötél valósággal gúzsba kötötte Berylt, és lerángatta őt az égből.

Что они делают с медью, бериллием и титаном, которые собирают?
Hogy mit csinálnak a begyűjtött rézzel, berilliummal és titánnal?

Но Душелов после Берилла – в фаворе у Госпожи, а Хромой из-за военных неудач – нет.
Csakhogy a Lélekorzó nagy kegyben áll Berill óta, a Sánta pedig nem, a kudarcai miatt.

Нападение Берилл на Квалинести означает, что так называемый пакт драконов перестает существовать.
Beryl támadása azt jelenti, hogy a sárkányok egyezségének többé már nincs jelentősége.

Двенадцать оснований стены города «были украшены всякими драгоценными камнями», каждое основание было из какого-то камня: яшмы, сапфира, халцедона, изумруда, сардоникса, сердолика, хризолита, берилла, топаза, хризопраза, гиацинта и аметиста.
Falának 12 alapját „mindenféle drágakő ékesítette”, mindegyik alapot más-más kő: jáspis, zafír, kalcedon, smaragd, szárdonix, szárder, krizolit, berill, topáz, krizoprász, hiacint és ametiszt.

Газета «Юропиэн» (англ.) писала: «Плановые проверки, которые было приказано провести после того, как два месяца назад одна местная жительница умерла от отравления бериллием, выявили, что уровень радиации в зоне отдыха в 100 раз превышает таковой в соседней округе».
A The European folyóirat ilyen magyarázatot közölt: „Azok a rutinellenőrzések, melyeket egy helyi hölgy két hónappal ezelőtt berilliummérgezés miatt történt halála után rendeltek el, feltárták, hogy a kirándulóhelyen a radioaktivitás szintje százszorosa a környező területeken mért szintnek.”

А до того мы отлавливали диссидентов, работая на синдика в Берилле.
Előtte meg Berillben irtottuk a zendülőket, amikor még a Szindikusnak dolgoztunk.

Еще со времен Берилла я предполагал, что он нас использует.
Berill óta egyfolytában az az érzésem, hogy kihasznál minket.

Драконица Берилл около года назад разрушила Академию.
Beryl, a sárkány egy éve lerombolta az akadémiát, szinte majdnem ugyanezen a napon.

Берилл – коварный враг, на нее не следует полагаться.
Beryl alattomos szörnyeteg, nem lehet bízni benne.

Все вспомнили похожую тварь в Берилле.
A fiúk emlékeztek egy hasonló jószágra Berillből.

Драгоценный, сверкающий, прозрачный камень; разновидность берилла.
Egy értékes, ragyogó, átlátszó drágakő, a berill egyik változata.

Многие погибли, но все же лежбище Берилл удалось спасти.
Sokan odavesztek, de Beryl otthonát végül sikerült megmenteni.

Мы узнаем, не подвергся ли ты воздействию бериллия, через пару часов.
Néhány órán belül megtudjuk, hogy berillium mérgezés érte-e.

Изумруд состоит из силиката алюминия и бериллия, а также небольшого количества хрома, придающего камню зеленый цвет.
Alumínium- és berillium-szilikátból épül fel, és kis mennyiségben krómot tartalmaz, ami a zöld színét adja.

Лежа на земле, Берилл сосредоточенно обдумывала ситуацию.
Most, hogy a földön feküdt, Beryl alaposan végiggondolta a helyzetét.

– У меня важная информация, которая не может ждать, – прошипел тот же голос. – Берилл может найти ее интересной.
– Fontos híreket hozok, melyek nem várhatnak – mondta a hang. – Berylt igencsak érdekelni fogják az új fejlemények.

Берилл подточил наш боевой дух, но мы были не столь разочарованы, как Капитан.
Berill felőrölte a harci szellemünket, de senkit sem ábrándított ki annyira, mint a Kapitányt.

Разбудило Берилл непривычное ощущение, будто у самого ее носа плещется вода.
Beryl arra a szokatlan érzésre riadt fel, hogy víz csepeg az orrára.

Бериллий, удивительно легкий металл, который в чистом виде получают на производстве с помощью различных процессов, используется в самолетостроении, а также, после процесса облучения, на атомных электростанциях.
A berilliumot, ezt a különböző módokon előállítható, nevezetes könnyűfémet a repülőgépgyártásnál használják, és ha sugárral kezelik, akkor az atomerőművekben alkalmazzák.