Бесконечная история oor Hongaars
Бесконечная история
ru
Бесконечная история (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
A Végtelen Történet
ru
Бесконечная история (повесть)
Как камни Камнееда и страницы в " Бесконечной истории ".
Mint a Kőfaló sziklatömbjei vagy mint a " Végtelen Történet " lapjai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продавец был занят чтением большой старинной книги под названием «Бесконечная история».
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számWikiMatrix WikiMatrix
Как камни Камнееда и страницы в " Бесконечной истории ".
Feldoblak a vállamra, és lesprintelek # mérföldet a lakásodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понял что все мы - часть Бесконечной истории.
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не понимает, что уже стал частью Бесконечной Истории.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Панамон Крил приступил к очередной серии бесконечных историй о своих похождениях.
Volt egy társaLiterature Literature
Как лошадка из " Бесконечной истории ".
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, a dömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она учила меня музыке в послеобеденное время и рассказывала мне бесконечные истории о предках моей семьи.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.Literature Literature
Бесконечная история.
Végig vágta a gyomrátWikiMatrix WikiMatrix
Как Фалкор в " Бесконечной истории ".
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их действия могли доставлять хлопоты, но на фоне бесконечности истории выглядели попросту ничтожными.
Maga tudja azt!Literature Literature
Знаю, ты хочешь рассказать мне одну из своих бесконечных историй от своих безумный преподавателей в Китае.
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- váOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Михаэль Андреас Гельмут Энде (нем. Michael Andreas Helmuth Ende; 12 ноября 1929, Гармиш-Партенкирхен — 28 августа 1995, Фильдерштадт-Бонланден) — немецкий писатель, автор ряда произведений для детей, из которых наиболее известна повесть «Бесконечная история».
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülWikiMatrix WikiMatrix
Когда Вы складываете вклады от бесконечного числа различных историй, Вы получаете бесконечный результат.
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATALiterature Literature
Пожар гражданской войны для них словно бы еще один цветок, втоптанный в бесконечную дорогу истории.
Most én őrködömLiterature Literature
Сегодня у нас набралось бесконечное количество историй, которые мы записали для будущих поколений.
Nem vesztegeted az időd, ugye?ted2019 ted2019
Это история бесконечна, и он сам решает как она развивается.
Milyen ajándékokat?QED QED
Почему мы игнорируем бесконечное множество личных историй и несметное количество научных доказательств того, что программа снижения вреда работает?
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedted2019 ted2019
DM: Это история бесконечна, и он сам решает как она развивается.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANted2019 ted2019
Слишком мягкий для этого мира, его запутанных историй и бесконечных трагедий
Reting túl sokat akar tőlünkLiterature Literature
Бесконечность его собственной персонифицированной истории вдруг привела его в ужас.
Mit mondanak, hogy meddig tart még?Literature Literature
И тогда, по словам Руссо, наши чувства и совесть станут «более надежным руководителем в этом бесконечном лабиринте людских мнений» (История Западной философии).
Az EGSZB úgy véli, hogy az új szabályok elfogadásához javasolt jogalkotási forma, vagyis az irányelv megfelelő megoldást kínáljw2019 jw2019
Почему мировая история и эволюция это не история прогресса, а бесконечное прибавление бесполезных нулей?
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 На протяжении истории народы губили землю бесконечными войнами и бесхозяйственностью.
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!jw2019 jw2019
Эта история в джунглях повторяется бесконечное число раз.
Középtengelyes pótkocsi méreteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти первые Свидетели ступили на землю, история которой была испещрена бесконечной чередой военных конфликтов и ожесточенной борьбы*.
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötnijw2019 jw2019
42 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.