бесконечность oor Hongaars
бесконечность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
végtelenség
Крошечный палец, который проводит по линии в бесконечности.
Egy kis ujjat, ami végigsimítja a végtelenség határát.
végtelen
ru
концепция, используемая в математике, философии и естественных науках
hu
matematikai és filozófiai fogalom
Я видел только канат, ровную линию, тянущуюся в бесконечность.
Csak a kötelet láttam, lebegő, egyenes vonal a végtelenbe.
vég nélkül
végtelenségig
Крошечный палец, который проводит по линии в бесконечности.
Egy kis ujjat, ami végigsimítja a végtelenség határát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это были только бесконечные поцелуи и прикосновения.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.Literature Literature
Ты ошибался, посчитав, что бесконечная жизнь не имеет смысла...
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому.
Most mit mondjak?jw2019 jw2019
А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.
Ember, most cicijeid vannak és ez furajw2019 jw2019
От их страстной и бесконечной любви это озеро никогда не замерзает.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш справедливый и любящий Бог не потерпит, чтобы это продолжалось бесконечно.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Он наполнен бесконечными отказами.
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все то, что возникает из сочетания человеческого и божественного, бесконечного и конечного, ускользает от них.
A hírnökök most kürtölik szétLiterature Literature
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобраться
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaopensubtitles2 opensubtitles2
Она научит вас и будет свидетельствовать вам, что Искупление Христа бесконечно, потому что оно очерчивает, охватывает и превышает каждую предельную слабость, известную человеку.
Perzsa őrjáratLDS LDS
Госпожа Келлер на уроках заменяла своего сына и была бесконечно терпелива со мной.
Nem én csinálom őketLiterature Literature
До бесконечности.
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти величественные горы, будто позвоночник страны, пересекают ее от одной границы до другой и создают бесконечное разнообразие ландшафтов.
A.CÍMKESZÖVEGjw2019 jw2019
Тест с бесконечно бесценным бренди тысячелетней выдержки!
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Бесконечно- невероятностный двигатель- это удивительный новый метод...... пересечения межзвездных пространств за несколько секунд...... без всей этой нудной возни с гиперпространством
Több bajt okozol, ha elutasítaszopensubtitles2 opensubtitles2
В конце концов я действительно выказывал свою бесконечную лояльность и нерушимую преданность вам и Федерации.
Hopkins, közeledünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«После того, как сделаем все, что можем» (2 Нефий 25:23), мы исцеляемся через милосердие и милость, доступные через бесконечную и вечную искупительную жертву Спасителя (см. Алма 34:10, 14).
Elnök úr, Monsieur Zola szeretne szót kérniLDS LDS
В следующем примере демонстрируется «бесконечная» таблица.
Mert a mamám nem adta oda a papámnak a könyvétWikiMatrix WikiMatrix
Это похоже на бесконечную игру, где двери открываются и захлопываются.
Vivi!Hall engem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботу
az a hajóosztályozó társaság (vagy hajóosztályozó társaságok), valamint bármely egyéb szervezet, amely e hajó esetében kibocsátotta az osztályozási bizonyítványtopensubtitles2 opensubtitles2
Он упорно шел к этой цели всю свою жизнь, несмотря на противодействие Католической церкви, безразличие окружающих, бесконечные проблемы с редактированием, а также ухудшающееся здоровье.
Az én irányomban fog dönteni?jw2019 jw2019
— уть в том, что он очень т € жело переживал эти ночные кошмары, упражнени € на раст € жку мочевого пузыр € и бесконечные издевательства от одноклассников, когда они узнали.
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя работы Маймонида были предназначены для того, чтобы освободить евреев от бесконечных комментариев, вскоре были написаны длинные комментарии и к его трудам.
Kösz, hogy segítettjw2019 jw2019
Вечера пятниц в наших жизнях не бесконечны.
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он любил мило подшутить над тем, что бесконечно и вечно, а также над прочими «бреднями простака епископа».
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.