бесконечно малая величина
infinitezimális · parány · végtelenül kis mennyiség
бесконечно малый oor Hongaars
бесконечно малый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
infinitezimális
parányi
И именно благодаря этим бесконечно малым различиям у нас есть черты, определяющие индивидуальность каждого человека.
Mégis ezek a parányi különbségek felelősek azért a rengeteg jellemvonásért, amely külön egyéniséggé tesz mindannyiunkat.
végtelenül kicsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Откровенно говоря, человек и Земля бесконечно малы по сравнению с невообразимой необъятностью пространства вселенной!
Akkor érezzük egymástjw2019 jw2019
Мир стал лучше на бесконечно малую долю процента.
Szexi tequilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А правда в том, что шансы чего-нибудь реально опасного врезаться в нас в ближайшее время бесконечно малы
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И именно благодаря этим бесконечно малым различиям у нас есть черты, определяющие индивидуальность каждого человека.
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít feljw2019 jw2019
Казалось, что вся реальность вращается вокруг этих бесконечно малых комочков смысла.
Ön nem lehet az én EdmondomLiterature Literature
Я говорю о том, что у нашей команды бесконечно малый шанс вернуться домой.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крошечное изменение, бесконечно малая перемена в Том, Как Все Было.
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétLiterature Literature
Вероятность обнаружения такого феномена бесконечно мала.
Most meg mivan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двадцать мрачных планет, вращавшихся вокруг Фести, хранили только бесконечно малую частицу тайн галактики.
Lány vagyokLiterature Literature
А значит, их гравитационное притяжение должно бы свернуть Вселенную до бесконечно малого размера.
Elnézhették az időt, mert az én voltamLiterature Literature
И у этой бесконечно большой, бесконечно малой разности было множество частных.
Az igazit akarom elkapniLiterature Literature
От безмерно большого до бесконечно малого, от скоплений галактик до атомов — повсюду для вселенной характерна великолепная организация.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátjw2019 jw2019
Он теперь бесконечно малая величина.
Nem gondolom, hogy ismerek bármilyen történetet, amelyik tetszene nekedLiterature Literature
Этим самым анализ бесконечно малых стал фактом.
Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsodaLiterature Literature
И под " бесконечно малый " я имею в виду...
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működésikiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, при обычных, земных скоростях разница в показаниях часов будет бесконечно малой.
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerintjw2019 jw2019
Вероятность того, что жизнь, как полагают сторонники теории эволюции, возникла по воле случая, бесконечно мала.
Az apa a sarokban üljw2019 jw2019
Они были лишены той бесконечно малой искры дара Создателя, которой обладали остальные люди в мире.
Öregem, micsoda seggfejLiterature Literature
В этом бесконечно малом пространстве и происходят сложные, жизненно важные функции.
Az egyedi tanúsítványszámot a csomagra lehet másolnijw2019 jw2019
Этот столь нелегкий вопрос требует исследований во всех областях: от громадной Вселенной до бесконечно малых частиц».
Szeretnék menni egy körtjw2019 jw2019
12 Такую же точность мы обнаруживаем, разглядывая бесконечно малый мир атомов.
Nem szeretem, mégis megtörténik, de hát ilyen az élet, igaz?jw2019 jw2019
Мне удалось определить, что время продолжает течь, но с бесконечно малой скоростью.
Na lássuk csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Космологи Федерации выдвинули теорию, что эта молекула однажды существовала в природе... в течение бесконечно малого периода времени, и это был как раз момент большого взрыва.
Félek egyedül lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, хотя наше познание о Вселенной постоянно увеличивается, ученые все-таки допускают возможность, что им никогда не удастся полностью понять тайны бесконечно малого или бесконечно большого.
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?jw2019 jw2019
В своей речи он процитировал достойные внимания слова Альберта Эйнштейна, который сказал, что он «смиренно старается охватить хотя бы бесконечно малую долю разума, ясно проявляющегося в природе» 13.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.