бесконечно oor Hongaars
бесконечно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vég nélkül
Вы созданы бессмертным не для того, чтобы бесконечно сплетничать.
Nem azért lett hallhatatlan, hogy vég nélkül fecsegjen.
végtelenségig
В ней на каждый вид по бесконечной странице.
Minden faj számára egy végtelenségig bővíthető oldala van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это были только бесконечные поцелуи и прикосновения.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodLiterature Literature
Ты ошибался, посчитав, что бесконечная жизнь не имеет смысла...
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому.
Tizenkét bandatag van fent?jw2019 jw2019
А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelvejw2019 jw2019
От их страстной и бесконечной любви это озеро никогда не замерзает.
HatálybalépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш справедливый и любящий Бог не потерпит, чтобы это продолжалось бесконечно.
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADKszembeállításajw2019 jw2019
Он наполнен бесконечными отказами.
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все то, что возникает из сочетания человеческого и божественного, бесконечного и конечного, ускользает от них.
Ilyen az én életfelfogásomLiterature Literature
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобраться
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkopensubtitles2 opensubtitles2
Она научит вас и будет свидетельствовать вам, что Искупление Христа бесконечно, потому что оно очерчивает, охватывает и превышает каждую предельную слабость, известную человеку.
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeLDS LDS
Госпожа Келлер на уроках заменяла своего сына и была бесконечно терпелива со мной.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitLiterature Literature
До бесконечности.
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти величественные горы, будто позвоночник страны, пересекают ее от одной границы до другой и создают бесконечное разнообразие ландшафтов.
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készüljw2019 jw2019
Тест с бесконечно бесценным бренди тысячелетней выдержки!
Több munka, kevesebb munkanélküliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Бесконечно- невероятностный двигатель- это удивительный новый метод...... пересечения межзвездных пространств за несколько секунд...... без всей этой нудной возни с гиперпространством
A kérelem a következő adatokat tartalmazza:-a gyártó vagy a cég neve és címe, meghatalmazott képviselője vagy a kérelmező neve és címe, és az edények gyártási helye vagy helyeiopensubtitles2 opensubtitles2
В конце концов я действительно выказывал свою бесконечную лояльность и нерушимую преданность вам и Федерации.
Megkértél, hogy fáradjak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«После того, как сделаем все, что можем» (2 Нефий 25:23), мы исцеляемся через милосердие и милость, доступные через бесконечную и вечную искупительную жертву Спасителя (см. Алма 34:10, 14).
Jól játszom a halottat, nem igaz?LDS LDS
В следующем примере демонстрируется «бесконечная» таблица.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A.és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haWikiMatrix WikiMatrix
Это похоже на бесконечную игру, где двери открываются и захлопываются.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботу
Ne értem tedd!opensubtitles2 opensubtitles2
Он упорно шел к этой цели всю свою жизнь, несмотря на противодействие Католической церкви, безразличие окружающих, бесконечные проблемы с редактированием, а также ухудшающееся здоровье.
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikjw2019 jw2019
— уть в том, что он очень т € жело переживал эти ночные кошмары, упражнени € на раст € жку мочевого пузыр € и бесконечные издевательства от одноклассников, когда они узнали.
Öreg vagyok, hogy elviseljem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя работы Маймонида были предназначены для того, чтобы освободить евреев от бесконечных комментариев, вскоре были написаны длинные комментарии и к его трудам.
Várj egy percetjw2019 jw2019
Вечера пятниц в наших жизнях не бесконечны.
További kötelező szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он любил мило подшутить над тем, что бесконечно и вечно, а также над прочими «бреднями простака епископа».
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.