Главное — не победа, а участие oor Hongaars

Главное — не победа, а участие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nem a győzelem, hanem a részvétel a fontos

Слова французского общественного деятеля, педагога барона Пьера де Кубертена (1863—1937), возродившего практику проведения Олимпийских игр, известных со времен Древней Греции. Эти слова он произнес на открытии IV Олимпиады в Лондоне, после чего они стали неофициальным девизом всех последующих Олимпийских игр.

Pierre de Coubertin 1900 körül A Nemzetközi Olimpiai Bizottság 2. elnöke Hivatali idő 1896 – 1925 Előd Dimítriosz Vikélasz Utód Henri de Baillet-Latour Születéskori neve Pierre Fredy de Coubertin Született 1863. január 1. Párizs, Franciaország Elhunyt 1937. szeptember 2. (74 évesen) Genf, Svájc Sírhely Cimetière du Bois-de-Vaux Szülei Charles-Louis de Frédy de Coubertin Foglalkozás történész pedagógus tanító sportoló író rugby union match official Iskolái Párizsi Politikai Tanulmányok Intézete Díjak Order of the Polar Star - Knight 2nd Class Commons A Wikimédia Commons tartalmaz Pierre de Coubertin témájú médiaállományokat. Pierre de Frédy, Baron de Coubertin (Párizs, 1863. január 1. – Genf, 1937. szeptember 2.) francia pedagógus, történész, sportvezető, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság egyik alapítója, 1896 és 1925 között elnöke.-Neki tulajdonítják a következő idézetet (is) -- „Nem a győzelem, hanem a részvétel a fontos!”-------------------------------AMIKOR Pierre de Coubertin báró az olimpiai játékok újjáélesztését tervezte, néhány nemes eszmét körvonalazott. A modern olimpiák jelmondata, melyet Coubertinnek tulajdonítanak, így szól: „Az olimpián nem a győzelem, hanem a részvétel a fontos . . . A lényeg nem a győzelem, hanem a küzdelem maga.” Coubertin hitt abban, hogy az egészséges versengés erkölcsös jellemet formál, előmozdítja a megfelelő ítélőképességet, és hozzájárul a helyes viselkedéshez. Sőt, még „sportvallásról” is beszélt. Úgy érezte, hogy az olimpiai játékok megtaníthatják az embereket békében élni.--

voorbeelde

" ногда, главное не победа в гонке, а участие в ней.
Néha, nem arról szól minden hogy megnyerd a versenyt, hanem hogy a részese légy.

Я всегда считал, что главное - победа, а не участие.
Igen, én mindig is hittem, hogy a győzelem a fontos, nem a részvétel.