Главней всего oor Hongaars

Главней всего

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a legfontosabb

главней всего порядок в доме.a házban mindennél fontosabb a rend. (magyarul: "rend a lelke mindennek

mindennél fontosabb

Soortgelyke frases

главней всего порядок
rend a lelke mindennek

voorbeelde

Я не уверен, но я не думаю, что люди для него главнее всего
Azt hiszem, nemigen foglalkozik az emberekkel

Главней всего - погода в школе!
Visszaadom a szót.

Я не уверен, но я не думаю, что люди для него главнее всего.
Azt hiszem, nemigen foglalkozik az emberekkel.

Важнее всего, главнее всего, единственная моя цель в жизни — быть хорошим отцом.
Mindenek felett, mindenek felett, az egyetlen célom az életben, hogy nagyszerű apa legyek.

Что главнее всего?
Mi a legfontosabb?

14 Иисус относился к своему служению со всей серьезностью, оно было для него главнее всего.
14 Jézus nagyon komolyan vette a szolgálatát, mindennél fontosabbnak tartotta.

Дружба для меня главней всего.
A barátság a legfontosabb dolog, ami történt velem ebben az életben.

В крайнем случае — Джудит для меня главнее всего.
Bármilyen vészhelyzet esetén, az első dolgom Judith-tal foglalkozni.

Чёрт побери, я даже сына из-за этого потерял... всё потому, что ты без конца настаиваешь, что бренд главнее всего!
Elvesztettem a fiamat, mert ragaszkod - tál hozzá, hogy a márka legyen az első!

Во-первых, я хочу поблагодарить вас за то, что вы поспособствовали спасению наших денег, нашей шахты, и, что главнее всего, жизней наших шахтеров.
Először is köszönöm, hogy mindent megtett, hogy mentse a pénzünket, a bányát, és mindenekelőtt a bányászaink életét.

Евангелие Иисуса Христа охватывает всю истину, но не все истины равноценны2. Спаситель ясно показал, что Его Евангелие – прежде и главнее всего – это Его искупительная жертва.
Bár Jézus Krisztus evangéliuma minden igazságot magában foglal, nem minden igazság egyenlő értékű.2 A Szabadító világosan tanította, hogy az Ő evangéliuma mindenekelőtt az Ő engesztelő áldozata.

Так как я - главный инвестор всего этого плана, в моих полномочиях уволить тебя и поставить его во главе.
Mivel én vagyok a fő befektetője ennek az egész műveletnek, jogomban áll kirúgni téged és őt nevezni ki főnöknek.

Мне казалось, главный посыл всего этого то, что ты жаждешь равенства.
Azt hittem, az a lényeg, hogy ne állj senki felett.

Это не было и не является с точки зрения прокуратуры главной частью всего этого процесса.
Az a dolog nem volt... legalábbis a vád szemében - központi eleme az ügynek.

Какова главная мысль всего абзаца?
Milyen központi gondolatot fejt ki a bekezdés?

При чтении вслух выделять не только главные мысли отдельных предложений, но и главные мысли всего текста.
Amikor felolvasol, ne csupán az egyes mondatokban, hanem az egész felolvasandó anyagban külön hangsúlyozd a fő gondolatokat.

Эти две неблагодарные гадюки сделали меня главным злодеем всего мира.
Az a két hálátlan vipera ellenem fordul, és engem hibáztat.

Поняла она и кое-что еще — то, что, возможно, являлось главным содержанием всего урока.
De megtudott még valami mást is, ami, úgy vélte, ennek az egésznek a lényegi magva volt.

Вы - не главный, а всего лишь посредник.
Nem maga a főnök, csak egy középső ember.

Какой же дурой вы будете выглядеть, если все узнают, что ваш главный приз - всего лишь утешительный приз?
Mit szól, ha leleplezem, hogy a fődíja valójában vigaszdíj?

Это на самом деле очень престижно, быть главным судмедэкспертом всего Массачусетса.
Igazán tekintélyes dolog a Massachusettsi Nemzetközösség igazságügyi orvosszakértője lenni.

Главное для меня, главная идея всего этого, заключается в том, что мы можем построить взаимополезные отношения с этими видами.
A lényeges pont ebből számomra az, hogy találhatunk kölcsönösen hasznos rendszereket ezeknek a fajoknak.

Мы обязаны полагаться на нашего Бога; и это – самое главное из всего того, что мы можем делать сами (DBY, 154).
Tartozunk azzal, hogy bízunk Istenünkben, és ez mindennek az alapja, amit képesek vagyunk magunktól megtenni (DBY, 154).

Главному инженеру дали всего месяц, чтобы разработать полностью новую систему.
A vezető mérnöknek csupán egy hónapja volt egy teljesen új rendszer megtervezésére.

Это, скорее всего, главный зал.
Ez lehet a fő laboratórium.