главнокомандующий oor Hongaars

главнокомандующий

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

főparancsnok

Никто их этих возможных главнокомандующих не поддержал строевого офицера.
Egyik reménybeli főparancsnok sem szánt rá egy percet, hogy kiálljon egy szolgálatot teljesítő katona mellett.

voorbeelde

исполнительная Директория декретом 17 числа сего месяца назначает Вас главнокомандующим Альпийской армией.
A Direktórium folyó hó 17-én kelt rendeletével kinevezte Önt az alpesi hadsereg főparancsnokává.

По приказу главнокомандующего я прибыл, чтобы забрать студенток.
Parancsnokunk utasítását követve, itt vagyok, hogy elvigyem a diákokat.

Главнокомандующий Мороний продолжил готовить свой народ к обороне, укрепляя города.
Moróni kapitány a városok megerősítésével segítette tovább népe védekezését.

Конгрессмен, если Верховный главнокомандующий прикажет, что геи могут открыто служить в армии, то так и будет.
Ha az elnök elrendeli, hogy melegek is szolgálhatnak, akkor az úgy is lesz.

Главнокомандующему известны наши планы, генерал?
Ismeri tervünket a főparancsnok, tábornok?

Как записано в Алма 62, главнокомандующий Мороний привел свое войско в Зарагемлю, чтобы помочь Пахорану свергнуть сторонников царской власти – нефийских раскольников, которые хотели поставить над собой царя и вступить в союз с ламанийцами.
Az Alma 62 feljegyzése szerint Moróni kapitány Zarahemlába vezette seregét, hogy segítsen Pahoránnak letörni a királypártiakat – azokat a nefita szakadárokat, akik királyt szerettek volna, illetve szövetségre akartak lépni a lámánitákkal.

Я знаю одного очень верного дьякона, который превратил себя в современного главнокомандующего Морония.
Ismerek egy nagyon hithű diakónust, aki mai Moróni kapitánnyá vált.

Том Кронин, главнокомандующий действиями ЦРУ.
Tom Cronin, hírszerzési tiszt.

Продолжай в том же духе и станешь главнокомандующим.
Ha így folytatod, a főtábornoka is lehetsz.

Попросите студентов выяснить, как нам должным образом следовать примеру главнокомандующего Морония, чтобы принимать меры по поддержке и укреплению семьи.
A tanulók fogalmazzák meg, hogyan követhetjük megfelelőképpen Moróni kapitány példáját, és támogathatunk a családot fenntartó és megerősítő lépéseket.

Это то, чем занимался Тарик, до тех пор, как он стал главнокомандующим вашего шпионского отряда.
Ezt csinálta Tariq, mielőtt a parancsnoka lett a hírszerzésnél.

Прочитайте Алма 43:16–19 и найдите подготовительные меры, которые предприняли главнокомандующий Мороний и нефийцы.
Olvasd el az Alma 43:16–19-et, és keresd meg, milyen előkészületeket tettek a nefiták és Moróni kapitány.

– спросил он, гадая, откуда Верховный Главнокомандующий узнал его имя
– kérdezte, s közben lázasan járt az agya, hol is hallhatta a főparancsnok ezt a nevet

Нефийцы теряют свою твердыню, и главнокомандующий Мороний скорбит из-за нечестия народа
A nefiták elveszítenek egy erődítményt, Moróni kapitány pedig gyászol a nép gonoszsága miatt

Главнокомандующий выглядел таким тщедушным, что Тирион опасался, как бы тот не помер от смеха.
A főparancsnok olyan törékenynek tűnt, hogy Tyrion attól tartott, belehalhat a nevetésbe.

Я подозреваю, что матери главнокомандующего Морония, Мосии, Мормона и других великих руководителей тоже это знали.
Gyanítom, hogy Moróni kapitány, Móziás, Mormon és más nagy vezetők édesanyja is tudta.

* Каким образом главнокомандующий Мороний готовил свой народ к самообороне?
* Hogyan készítette fel Moróni kapitány az embereit saját maguk megvédésére?

Вы главнокомандующий вооруженными силами.
Ön a fegyveres erők főparancsnoka.

* Главнокомандующий Мороний: «Вот, я – Мороний, ваш главный военачальник.
* Moróni kapitány: „Íme, Moróni vagyok, a ti főkapitányotok.

— Нам нужно раздобыть другого главнокомандующего, — тихо сказала она, оглядывая зал.
– Valaki mást kell a parancsnoki székbe ültetnünk – mondta, újfent körülpillantva a hadműveleti teremben.

Кроме главнокомандующих, все, начиная от армии противника, и заканчивая нашими воинами, верят, что государь сейчас находится с нами.
Rajtunk, urunk legközelebbi emberein kívül, ellenségeink, sőt még saját harcosaink is azt hiszik, hogy a herceg itt van.

1565. Эустахио де Са, главнокомандующий португальскими вооруженными силами, основывает небольшое поселение между горами Сахарная Голова и Кара-ди-Каун в целях защиты от французов, которые также претендовали на эти земли.
1565.: Estácio de Sá, a portugál erők vezére egy kis települést alapít a Cukorsüveg hegy és Cara de Cão között, hogy ott szembeszálljon a franciákkal, akik szintén igényt tartanak a területre.

Главнокомандующий Мороний всегда с неохотой следовал необходимости поднимать боевое оружие и с куда большим желанием прекращал боевые действия ради установления мира (см. Алма 52:37).
Moróni kapitány mindig vonakodott felvenni a kardot, inkább azon volt, hogy letegye azt és béke legyen (lásd Alma 52:37).

В Книге Мормона: флаг, который был поднят Моронием, главнокомандующим нефийскими войсками.
Moróni által felemelt lobogó, aki a nefita hadseregek főparancsnoka volt a Mormon könyvében.

В нелегкие для нефийцев времена Геламан был значительным духовным руководителем, а главнокомандующий Мороний – влиятельным военачальником.
Hélamán kimagasló lelki vezető lett, Moróni kapitány pedig fontos hadvezérré vált a nefiták számára igen nehéz időszakban.