Греи oor Hongaars

Греи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szürkék

voorbeelde

Я навещал Эллис Грей.
Látogatom Ellis Greyt.

Грей и сам погрузился в полусонное состояние, едва глядя на дорогу.
Grey maga is valami félálomszerű állapotba került, és alig figyelte az utat.

Передай, что я согласна, но сыновей нужно спасать сейчас, а мой сын, Томас Грей, присоединится к мятежникам.
Mondja meg nekik, hogy elfogadom, de a fiaimat azonnal meg kell menteniük, és a Grey fiam, Thomas is részt vesz a rajtaütésen, hogy biztosra menjünk.

Грей и Пирс выгнали меня с операционной.
Grey és Pierce csak kirúgnak a műtőből.

Грей его, пока мы не починим инкубатор.
Melegen tartjuk az inkubátor van rögzítve.

Тик-так, доктор Грей.
Tik-tak, Dr. Grey.

В «Ежегоднике» за 1992 год объяснялось: «Два отважных пионера из Кейптауна (Южная Африка), Грей Смит и его старший брат Франк, отправились в Британскую Восточную Африку, чтобы узнать о возможности распространения там благой вести.
ERRŐL számolt be az 1992-es Évkönyv: „Fokvárosból [Dél-Afrika] két bátor úttörő, Gray Smith és bátyja Frank, indult neki Brit Kelet-Afrikának, hogy feltérképezzék a Jóhír terjesztésének lehetőségeit.

Месье, простите, но Вы не знаете, почему напали на мисс Грей?
Elnézést, de nem tudja, vajon ki támadta meg Miss Greyt?

Ну а скверную музыку, конечно, следует заглушать разговорами. – Ага, это мнение Гарри, не так ли, мистер Грей?
Ha a muzsika rossz, akkor kötelességünk szóba fullasztani. - Ah, ez Harry ötlete, vagy nem, Gray úr?

Мистер Грей, который был достаточно красив при лунном свете, оказался поистине неотразим при свете дня.
Grey, aki elég jóvágású volt a holdfénynél, hihetetlenül jóképű volt a napvilágnál.

Как дела, доктор Грей?
Hogy van, Dr. Grey?

Ей захотелось разрыдаться. — А десять минут назад, мисс Грей, я и о твоем существовании не подозревал.
-, de így is fájt. - És tíz perccel ezelőttig magáról sem hallottam, Miss Gray.

Грей, держи ретрактор.
Grey, fogd a terpesztőt!

Запад на юго-запад, мистер Грей.
Nyugat-délnyugat, Mr.

Грей, тебя нужно осмотреть?
Grey, kell valaki, aki megnézi a sebed?

Милорд Грей.
Grey uram.

Грей знал: в этом случае опечатают Уровень, и Дэвис застрянет здесь неизвестно насколько.
Grey tudta, hogy akkor lezárnák az egész szintet, ami azt jelenti, hogy Davis is lent ragadna.

Мистер Грей все еще украдкой посматривал на нее, и казалось чистым безумием давать ему повод делать это открыто.
Grey még mindig vetett rá néha egy lopott pillantást, és ostobaság lett volna ürügyet adni rá, hogy nyíltan is megtegye.

Когда будешь говорить с Бранчем в следующий раз, не могла бы ты дать ему знать, что мне нужна информация о Расселле Грее, зяте Кроули.
Ha beszél Branch-csel, mondja meg neki, hogy nézzen utána Russell Greynek,

Сохраните молодость и красоту, Дориан Грей.
Maradjon fiatal és gyönyörű, Dorian Gray!

Он знал, что Дориан Грей больше никогда не станет для него тем, кем был раньше.
Érezte, hogy Dorian Gray sohasem lesz számára az, ami volt a múltban.

Грей, а ты что думаешь?
Grey, mit gondolsz?

Именно поэтому они называли Грея Источником, так, будто он даже человеком не был, просто тварью.
Mert úgy hívták Greyt, hogy a Forrás, mintha nem is ember lenne, hanem egy dolog.

По мнению Грея, когда будет значительно продлена жизнь уже взрослой мыши, тогда финансирование подобных исследований увеличится, что в итоге ускорит исследования по продлению жизни людей.
De Grey abban bízik, hogy ha sikerül nagyságrendekkel meghosszabbítaniuk egy már középkorú egér élettartamát, akkor nagy mennyiségű pénzösszeg fog erre a kutatásra fordítódni, ami felgyorsítaná ugyanezt a kutatást az emberrel kapcsolatosan is.

Наверху, в своей комнате, Дориан Грей лежал на кушетке, и каждая клеточка его тела содрогалась от ужаса.
Fönn Dorian Gray a szobájában feküdt, a kereveten, s a rémület zsibongott teste minden ízében.