грейпфрут oor Hongaars

грейпфрут

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

grapefruit

naamwoord

субтропическое вечнозелёное дерево

Яичный белок на тортилье из ростков пшеницы, половина грейпфрута и зеленый напиток.
Ez főtt tojás búzacsíra tortillán, egy fél grapefruit és egy zöld ital.

grépfrút

Во время сильной грозы градины могут достигать размера яйца или даже грейпфрута.
Heves zivatarok idején tojás, sőt még grépfrút nagyságú jégdarabok is keletkezhetnek.

citrancs

naamwoord

citrancs – ‘grapefruit’. A sok kiejtési gondot okozó angol gyümölcsnév helyett alkotott mesterséges szó a citrom és narancs keresztezéseként; sajnos nem terjedt el.

Твоя голень распухла как грейпфрут.
Citrancs méretű a bokád.

Soortgelyke frases

грейпфруты
grépfrút

voorbeelde

Питер, потыкать в грейпфрут — это не измена.
Peter, az nem megcsalás, ha dzsemet kensz a grapefruitra.

Ей поставили диагноз фибромы величиной с грейпфрут.
Egy grapefruit-nagyságú miómával lett diagnosztizálva.

На потолке была установлена камера размером с грейпфрут, чтобы Отдел по борьбе с терроризмом наблюдал за нами в реальном времени из Западной Вирджинии.
Volt egy grapefruit méretű gömb a plafonon, amivel az antiterrorista egység élőben követett mindent Nyugat-Virginiában.

Ему вручили подарок по случаю дня рождения — несколько коробок с грейпфрутами, ананасами и апельсинами.
Meglepetésként születésnapi ajándékot kapott; néhány grépfrúttal, ananásszal és naranccsal teli dobozt.

Твой грейпфрут не кажется странным на вкус?
Nincs furcsa íze ennek a grapefruit lének?

Во время сильной грозы градины могут достигать размера яйца или даже грейпфрута.
Heves zivatarok idején tojás, sőt még grépfrút nagyságú jégdarabok is keletkezhetnek.

Грейпфруты размером с твою голову, Макс.
Akkora grépfrútokat, mint a fejed, Max.

На вкус как грейпфрут, Эмили.
Olyan az íze, mint grapefruit-nak, Emily.

16 грейпфрутов.
16 grapefruit.

Помидоры, грейпфруты и арбузы богаты ликопином — антиоксидантом, который препятствует возникновению повреждений в ДНК и может снизить риск развития рака предстательной железы.
A paradicsomban, grépfrútban és görögdinnyében sok a likopin, egy olyan antioxidáns, amely közrejátszik a DNS károsodásának megakadályozásában, és talán segít csökkenteni a prosztatarák kockázatát.

Я бы поразмышлял над этим за омлетом, беконом, половиной грейпфрута и очень чёрным кофе.
Szívesen elmélkednék tovább ezen egy sonkás rántotta, egy fél grapefruit és egy méregerős fekete mellett.

Никаких апельсинов, грейпфрутов или лимонов.
Ha gyilkosságra készül, ne egyen előtte citrusféléket: narancsot, grape-fruitot, limonellát, citromot.

Водка, клюква, свежий сок грейпфрута.
Vodka, áfonya, és friss grapefruit.

Самые большие апельсины и грейпфруты — в Америке.
És Amerikában terem a legnagyobb narancs és grépfrút is a világon.

И так, три дня спустя, стремительно мчась по дороге, я обнаружила, что приближаюсь одному из видов гигантских облаков под названием «суперэлемент», способного образовывать град размером с грейпфрут и впечатляющий торнадо. Хотя, на самом деле, с вероятностью лишь 2%...
Három nappal később már ott voltam egy száguldó autó belsejében, egy azt a fajta óriási felhő közepét cserkészve, amit szupercellának hívnak, és ami képes grapefruit méretű jégdarabokat és látványos tornádókat létrehozni, igaz, valójában csak az esetek 2%-ban.

Просто грейпфрут.
Ez csak grépfrút.

" но моя рука на окне и моя нога на грейпфруте.
" de a kezem még az ablakban van a lábam meg egy grapefruitban.

Или дело в нем самом со всеми этими грейпфрутами и пуддингами
Vagy talán ő ezzel a sok grapefruittal és pudinggal.

Восхитительный аромат грейпфрута!
Egész kellemes grapefruit illata van!

Поддерживать мой распорядок, искать неизвестные кассеты, ходить на конец света за натуральным грейпфрутом.
Összeállítani a napirendemet, ismeretlen kazetták beszerzése, elmenni a világ végére természetes úton kitermelt grapefruitért.

Она была размером с грейпфрут.
Akkora volt, mint egy grapefruit.

Твоя голень распухла как грейпфрут.
Citrancs méretű a bokád.

К счастью, я перетащил мыло, грейпфруты и остальной багаж в машину несколько часов назад.
Szerencsére pár órával korábban már betettem a kocsiba a szappant és néhány csomagot.

Я откинул уголок одеяла и увидел головку размером со спелый грейпфрут в белой вязаной шапочке.
Hátrahajtottam a takaró egyik sarkát, és megláttam az érett grépfrút méretű fejecskét, fehér jambósapkában.

Ты режешь грейпфрут пополам или чистишь?
Felvágott grapefruit vagy hámozott?Hámozott