Гурон oor Hongaars

Гурон

существительное мужского рода

Гурон (озеро)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Huron-tó

eienaam

Soortgelyke frases

озеро гурон
huron-tó

voorbeelde

– Скажи, Зверобой, этим гуронам, что они слепы, как кроты, если не умеют отличать волка от собаки.
– Mondd meg a huronoknak, Vadölő, hogy olyan ostobák, mint a vakondok; nem tudják megkülönböztetni a farkast a kutyától.

Непрерывный поток людей и снаряжения поступал на борт с «Финикса» и «Гурона».
A felszerelés és az emberek állandó folyamban özönlöttek a Phoenix és a Huron fedélzetéről.

Человек в беде на Вест Гурон, 5570.
Egy vagy több ember vészhelyzetben van a West Huron 5570-ben.

Банджи, Гуроны.
Banjos, Huron.

Гуронов слишком много в этих местах, и такого человека, как вы, они не пощадят, как меня.
Annyi a huron a tó körül, mint levél a fán, s egy magadfajta erős emberrel nem fognak olyan szelíden bánni, mint velem.

Иди и созови собак-гуронов — пусть посмотрят на воина.
Eredj, hívd össze a huron kutyákat, hogy egyszer igazi harcost is lássanak.

Тот еще псих, но он мне должен после той истории в Порт Гуроне.
Egy őrült barom, de tartozik nekem eggyel Port Huron miatt.

Я жила среди гуронов и знаю их.
Én éltem a huronok között, és ismerem őket.

Тотчас же был послан отряд воинов, чтобы выгнать скрывавшихся гуронов.
Azonnal ki is küldtek egy csapatot az erdőbe, hogy kergesse el a leselkedő irokézeket.

Пусть гуроны увидят его скальп.
A huronok látni akarják a skalpját!

Представьте, что это было озеро Гурон.
Képzeljék el, ha a Huron- tóval.

Хитрая Лисица сам знает, как говорить с гуронами.
Ravasz Róka tudja, hogy miként szóljon az irokéz harcosokhoz.

Не сказал ли вождь гуронов, что он взял в плен женщин во время сражения?
Nem azt mondta-e az irokéz főnök, hogy csatában ejtette foglyul az asszonyokat?

Соколиный Глаз скорее гурон, чем женщина
Sólyomszem pedig inkább huron, semmint asszony

Кто-то в беде на Вест Гурон, 5570.
Egy vagy több ember vészhelyzetben van a West Huron 5570-ben.

Необходим наряд полиции на Вест Гурон, 5570.
A Sacramentói Rendőrség menjen ki a West Huron 5570-hez!

Две девушки не будут здесь в безопасности, если даже гуронам не удастся захватить нас.
Itt még akkor sem lennénk biztonságban ezután, ha a huronoknak nem sikerülne foglyul ejteniük bennünket.

Китаец-букмекер на Гурон-стрит.
Kínai könyvelő a Huron Street-en.

В XVII веке французскими исследователями озеро было названо фр. le lac supérieur — «самое высокое озеро», поскольку располагалось оно над озером Гурон.
Nevét 17. századi francia felfedezőktől kapta - franciául Le Lac Supérieur, azaz „a felső tó”, mert a Huron-tótól északabbra, „feljebb” helyezkedett el.

Этот бассейн объемом 8 700 кубических километров вмещает в себя столько воды, что можно заполнить до краев озера Мичиган и Гурон в Северной Америке.
Nyolcezerhétszáz köbkilométer víz van benne, ami elég lenne ahhoz, hogy túlcsordulásig töltsük a Michigan- és a Huron-tavat Észak-Amerikában.

— «Гурон», — взволнованно сказал Питт. — Ты можешь отсоединить насосы «Гурона»?
– A Huron – mondta aggodalmasan Pitt. – Ki tudja vonni a harcból a Huron szivattyúit?

Пусть гурон не хвастается у себя в племени, что его нога не оставляет следа.
Nem szeretném, ha egy irokéz azzal dicsekedhetne odahaza, hogy a lába nem hagy nyomot.

— Гуроны держат в плену гордость делаваров: в их власти последний отпрыск великих могикан!— ответил Соколиный Глаз.
– A huronok fogva tartják a delavárok büszkeségét, a mohikánok nemes fájának utolsó hajtását – felelte a vadász.

Вождь спросил, желают ли гуроны продолжать испытания.
Hasadt Tölgy megkérdezte a huronoktól, hogy folytatni kívánják-e a tomahawk és késpróbát.

Сказал, что у вас должок за Порт Гурон.
És hogy tartozik neki Port Huron miatt.