гурт oor Hongaars

гурт

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csorda

naamwoord

nyáj

naamwoord

Гурт

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az érme harmadik oldala

гурт мужской род 1) Обрез, ребро чеканной монеты или медали (иногда с насечкой или надписью). 2) Продольный горизонтальный выступ (пояс, тяга) на фасаде здания (в готической архитектуре). 3) Арка из тесаных клинчатых камней, являющаяся ребром крестового свода (в готической архитектуре).

Гурт - это ребро монеты. А возвышенная часть, обрамляющая монету у гурта, называется опушкой.-amin lehet akár felirat is

az érme recés harmadik oldala

3) Арка из тесаных клинчатых камней, являющаяся ребром крестового свода (в готической архитектуре).

voorbeelde

Именно через свою собственную бережливость, умеренность и рассудительность, которые Бог дал нам, мы способны сохранить наше зерно, наши стада и гурты... дома и земли, и приумножать их вокруг себя, постоянно наращивая собственную силу и влияние как для себя лично, так и для всего Царства Божьего в целом (DBY, 292).
Saját odafigyelésünk, takarékosságunk és Istentől kapott ítélőképességünk által vagyunk képesek megtartani a gabonánkat, a nyájainkat és a csordáinkat, ... a házainkat és a földjeinket; és így tudjuk gyarapítani azokat körülöttünk, folyamatosan hatalmat és befolyást nyerve saját magunk, valamint Isten országának egésze számára (DBY, 292).

Затем выяснилось, что большая часть картофеля замерзла в гуртах, которые были плохо прикрыты.
Aztán kiderült, hogy a burgonyatermés legnagyobb része megfagyott a vermekben, mert nem takarták le elég vastagon.

В большинстве случаев усердный пастырь, любящий свои гурты, увидел бы результаты своих усилий – постепенный рост своего стада.
Ha őrzésük közben beteg vagy sérült juhot talált, megkente csillapító olajjal (Zsoltárok 23:5; Ezékiel 34:4; Zakariás 11:16). Az a szorgalmas pásztor, aki vágyakozott a nyája után, az látta, hogy erőfeszítéseinek eredménye lett — nyájának fokozatos növekedése.

Ну, значит, леди Эшли перегоняет гурт сама
Ezek szerint Lady Ashley maga hajtja a csordát

Мы назовем его Бро-Гурт.
Hívhatnánk Span-ghurtnak.

Ну, значит, леди Эшли перегоняет гурт сама.
Ezek szerint Lady Ashley maga hajtja a csordát.

Ты мог бы назвать его " Бро-Гурт ".
Hívhatnád Span-ghurtnak.

Дровер уезжай перегонять гурты
És Drover megy hajtásra

Отгони этот гурт домой, Дровер
Hajtsd haza ezt a kis csordát, Drover

Уволили Флетчера, и перегнать гурт некому
Mivel elküldte Fletchert, nincs, aki mustrálja a jószágot

Есть сообщения, что большой гурт...... полторы тысячи голов скота, пересекает Мармонт- Ривер
A pilóták # jószágból álló csordát láttak átkelni a Marmonton

Он говори Дроверу про большой перегон гурта для армия
És mesél Drovernek a nagy- nagy hadsereg- hajtásról

Перегонять гурты- моя работа
Azért hajtok, mert az a munkám

Гоните гурт в Дарвин.
Hajtsa a csordát Darwinba!

Гоните гурт в Дарвин
Hajtsa a csordát Darwinba!

Поэтому ты перегонять гурты?
Meglehet.Azért mész hajtásra

Насчет перегона гурта
Azon a nagy hajtáson

— Отлично, — заметил Гурт. — Мне уже полегчало
– Nagyszerű – jegyezte meg Gurt. – Megnyugodtam

Я их до сих пор лижу иногда, но грязь, забивающаяся в гурт, меня беспокоит.
Néha ma is megnyalom, de már aggódom a maratásba beleragadt kosz miatt.

Никто не гонял гурты через Кураман.
Ott nem jutunk át.

— Это не слишком хорошо, — быстро произнес Гурт. — У меня нет возможности предупредить Мерфи.
– Ez rossz hír, Oregon – morogta gyorsan Gurt. – Nem tudom elérni Murphyt, hogy figyelmeztessem!

Он уезжай далеко-далеко перегоняй гурт для армия.
De Drover elmegy messze-messze távol, nagy hadsereg hajtásra.

Бро-Гурт?
Span-ghurt?

Мэйтленд сейчас гуртует нагульный скот.
Maitland mustrálni megy a marhákat.

Ты знал, что го-гурт это то же самое, что и йогурт?
Tudtad, hogy a télifagyi csak csokikrém?