День полотенца oor Hongaars

День полотенца

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Törülközőnap

magyarul: törölköző- a hagyomány szerint " türülköző " lásd: naptárak. com. >vegyes> jeles napok ----------------------------- День полотенца отмечается каждый год 25 мая. Английский писатель, драматург и сценарист Дуглас Адамс (англ. Douglas Adams) является автором таких юмористических фантастических произведений, как «Автостопом по Галактике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy букв. «Путеводитель автостопщика по Галактике») и «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли[en]» (англ. Dirk Gently's Holistic Detective Agency). Именно в своём получившем всемирную известность романе «Автостопом по галактике» он описал полотенце как незаменимую для автостопщика вещь, будь то путешествия по земным дорогам или межгалактическим пространствам. Впервые этот день отмечался в 2001 году, через две недели после его смерти 11 мая. В этот день поклонники его творчества носят с собой полотенце. В своём романе «Путеводитель» Адамс посвящает полотенцам целую главу:

A törülköző zászló Innsbruckban a Törölközőnapon 2005. A Hitchhiker 's Guide to the Galaxy inspirációját Adams adta Innsbruckba 1971-ben, amikor a " Hitch Hiker's Guide to Europe" című útmutatóval utazott . [1] A törülközőnap (dt. Törülközőnap ) egy nap az emlékezés a brit szerző Douglas Adams . A Törölközőnapot 2001 óta [2] minden évben május 25-én tartják.

voorbeelde

День полотенца отмечается поклонниками Дугласа Адамса ежегодно 25 мая.
Minden évben május 25-én tartják világszerte a törülközőnapot, mellyel 2001 óta tisztelegnek a rajongók Douglas Adams előtt.

Чтобы все поклонники могли отдать дань его гению, предлагаю отмечать день спустя две недели после его смерти (25 мая 2001 г.) как «День полотенца».
Hogy mindenki megemlékezhessen a zsenialitásáról, azt javaslom, hogy a két héttel halála utáni nap (2001. május 25.) legyen „Törülközőnap”.

Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Nem fogok törölközőt venni a születésnapodra.

Всем поклонниками Дугласа Адамса предлагается в этот день носить с собой полотенце.
Minden Douglas Adams rajongót arra bátorítunk, hogy hozzon magával egy törülközőt ezen a napon.

И запомните: всего одно полотенце в день на человека — и за год можно сэкономить 259 110 000 кг бумаги.
És ne feledjük, egy törülköző fejenként, évente -- 259.105.570 kilogramm papír.

И запомните: всего одно полотенце в день на человека — и за год можно сэкономить 259 110 000 кг бумаги.
És ne feledjük, egy törülköző fejenként, évente -- 259. 105. 570 kilogramm papír.

Если бы мы сократили их использование до одного полотенца на человека в день, мы бы сэкономили 259 110 000 кг бумаги.
Ha le tudnánk csökkenteni a papírtörlők használatát egy papírtörlővel fejenként, naponta, az 259. 105. 570 kilogramm fel nem használt papír.

Если бы мы сократили их использование до одного полотенца на человека в день, мы бы сэкономили 259 110 000 кг бумаги.
Ha le tudnánk csökkenteni a papírtörlők használatát egy papírtörlővel fejenként, naponta, az 259.105.570 kilogramm fel nem használt papír.

Каждый день стирайте и дезинфицируйте губки для мытья посуды, щетки и полотенца.
Mindennap mossuk ki fertőtlenítőszeres vízben a konyhában használt szivacsokat, törlőrongyokat és súrolókeféket.

Я каждый день вижу тебя в раздевалке, вчера, например, когда я складывала полотенца
Láthatlak minden nap az öltözőben, mint például tegnap, amikor a törülközőket hajtogattam